Локализация Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude

on ноября 30, 2005 - 00:00

Название локализации: Похождения Лари: Кончить с отличием
Разработчик: High Voltage Software
Локализатор/издатель: SoftClub
Количество дисков: 4 CD

Leisure Suit Larry: Magna Cum LaudeНародный любимец Ларри, что радовал нас своими эротическими похождениями на протяжении семи частей Leisure Suit Larry, получил неожиданное продолжение. Вместо полюбившегося героя, в Magna Cum Laude на сцену выпрыгивает его племянничек, напрочь закомплексованный, не пользующийся успехом среди представительниц противоположного пола, но изо всех сил стремящийся прервать цепочку своих неудач. Читать далее

Leisure Suit Larry, Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude № 71

Локализация Children of the Nile

on ноября 30, 2005 - 00:00

Название локализации: "Вечные города. Дети Нила"
Разработчик: Tilted Mill
Жанр: экономическая стратегия
Количество CD в оригинальной версии: 2
Локализатор/издатель: "Софт Клаб"

Children of the NileChildren of the Nile — экономическая градостроительная стратегия в стиле Pharaon или Caesar. Игрокам предстоит провести Древний Египет через всю его историю, строить здания и пирамиды, заботиться о благополучии жителей, заниматься торговлей и вести войны. Игра сама по себе очень неплоха, неудивительно, что не так давно появилась ее локализация (пусть даже и с некоторым опозданием — ведь оригинал вышел в прошлом году). За перевод взялась компания "Софт Клаб", и, как всегда, взялась основательно. К примеру, вместе с коробкой мы получаем мануал в печатном виде. Руководство переведено выше всяких похвал — оно не только расскажет об особенностях установки игры, но и опишет ключевые моменты игрового процесса, даст несколько советов и поможет нам обжиться в Египте. Впрочем, руководство ведь еще не игра, так что хватит хвалить мануал, пора и за дело браться.

Перевод меню достойный, названия всех игровых карт также переведены, равно как и описания к ним. К сожалению, на паре карт описание в текстовом виде не соответствует озвучке, выполненной женским голосом. Читать далее

Children of the Nile № 71

Локализация Kohan II: Kings of War

on ноября 30, 2005 - 00:00

Название локализации: "Kohan II. Короли войны"
Жанр: RTS
Разработчик: TimeGane Studios
Локализатор/издатель: "Логрус"/"1С"
Количество CD в локализованной версии: 1

Kohan II: Kings of WarСтратегия реального времени Kohan II не стала каким-то прорывом в жанре. Но не стала и провальным проектом. Ряд оригинальных идей, неплохой сюжет и динамичность игры обеспечили ей успех в широком кругу поклонников. Локализацией же игры для русскоязычного рынка занялась компания "Логрус". Давайте же посмотрим на плод ее усилий и оценим работу по достоинству. Читать далее

Kohan II: Kings of War, Kohan № 71

Локализация Call of Duty Gold

on октября 31, 2005 - 00:00

Название локализации: Call of Duty: Золотое издание
Разработчик: Gray Matter Studios
Локализатор/издатель: 1C
Количество CD: 4

Call of Duty GoldCall of Duty можно назвать без малого великой игрой. На краткие восемь часов пользователи купались в настоящем хаосе Второй мировой войны. Постоянное присутствие напарников, трассирующие пули, взрывы, крики, гудящие в небе самолеты, взятие Сталинграда, оборона моста от наступающих танков — ни одна другая игра не давала прочувствовать столь полно масштабность происходящих событий. Постоянное разнообразие миссий и три истории от лиц солдат разных национальностей. Замечательный дизайн и доработанный движок Quake3 (даже шейдерные технологии к нему прикрутить умудрились). Читать далее

Call of Duty, Call of Duty: United Offensive № 70

Локализация Doom 3: Resurrection of Evil

on октября 31, 2005 - 00:00

Название локализации: Doom 3: Resurrection of Evil
Разработчик: Nerve Software, id Software
Локализатор/издатель: 1C
Количество дисков: 1 CD

Doom 3: Resurrection of EvilДополнение к DOOM3 является по сути совершенно другой игрой. Тот же движок. Та же вселенная, но игровой процесс стал гораздо более "мясным" и разбалансированным. Зато родная двустволка и граббер заскучать не дают, точно так же как и новые виды монстров. И отдельного упоминания заслуживает исполнение 11-го уровня. Такая реализация путешествия на границе между реальностями встречается в играх (да и в фильмах) впервые. Читать далее

Doom, DOOM 3, Doom 3: Resurrection of Evil № 70

Локализация Serious Sam Gold

on октября 31, 2005 - 00:00

Название локализации: Крутой Сэм. Золотое издание
Разработчик: Croteam
Локализатор/издатель: Логрус/1C
Количество CD: 2

Serious Sam GoldЗа месяц до релиза Serius Sam 2 фирма "1С" решила сделать финт ушами и еще раз заработать на первой части. Результатом этого стало появление на свет набора "два в одном" (First Encounter и Second Encounter), обозванного для конкретики "Золотым изданием". Читать далее

Serious Sam, Serious Sam Gold № 70

Локализация SWAT 3: Close Quarters Battle

on октября 31, 2005 - 00:00

Название локализации: SWAT 3: Тактика и стратегия
Разработчик: Sierra Entertainment
Локализатор/издатель: Nikita/1C
Количество CD: 1

Иногда логика пасует, пытаясь осмыслить происходящее. Нет, то что "1С" мужественно взялась за локализацию игры 1999 года выпуска — понятно. Благо, SWAT3 по-своему интересна даже в свете появления четвертой части. Но зачем надо было браться за издание Close Quarters Battle, когда в природе существуют Elite Edition и Tactical Game of the Year Edition — улучшенные и дополненные версии оригинала, содержащие к тому же поддержку мультиплейера? Вопросов, конечно, гораздо больше, но они всплывут при рассмотрении качества локализации. Читать далее

SWAT 3: Close Quarters Battle, SWAT № 70

Локализация Dead to Rights II: Hell to Pay

on октября 31, 2005 - 00:00

Название локализации: Dead to Rights II: Жестокое Правосудие
Разработчик: Namco
Локализатор/издатель: Акелла
Количество CD: 2

Dead to Rights II: Hell to PayDead to Rights II вышел совсем не таким, как его описывали восторженные тексты пресс-релизов. Залихватские драки, кучи видов оружия, адреналиновые перестрелки, ау, где вы все? Вместо них нас приветствует устаревшая графика, которая зачем-то требует видеокарту с поддержкой пиксельных шейдеров 1.1, кошмарное управление и аркадный, давящий однообразием, игровой процесс. Читать далее

Dead to Rights, Dead to Rights II: Hell to Pay № 70

Локализация Hidden and Dangerous 2

on сентября 30, 2005 - 00:00

Название локализации: Hidden and Dangerous 2
Разработчик: Illusion Softworks
Локализатор/Издатель: "Логрус"/"1С"
Количество CD: 3CD

Hidden and Dangerous 2Продолжение популярного тактического экшена Hidden and Dangerous за номером два оказалось не таким идеальным, как мечталось поклонникам. Самые большие нарекания вызывал ИИ напарников (шут с ними, с врагами), который очень, очень портил настроение. С другой стороны, замечательная графика (нельзя не отметить аутентичный дизайн уровней), анимация, музыка и дух войны здесь дружно пытались заслонить от играющего этого щуплого заморыша. Управление четырьмя бойцами с возможность переключения между ними. Вид от первого, так и от третьего лица, множество тактический приемов и езда на транспорте — неплохой подарок поклонникам таких известных серий, как SWAT и Rainbow Six. Т.е. тем, кто любит не только пострелять, но и подумать. Читать далее

Hidden and Dangerous 2, Hidden and Dangerous № 69

Локализация Chaos Legion

on сентября 30, 2005 - 00:00

Название локализации: Рыцари Хаоса
Разработчик: Capcom
Локализатор/Издатель: "Акелла"
Количество CD: 2CD

Chaos LegionChaos Legion к нам пришла почти одновременно с PS2 релизом. Чувствуя провал игры на одном рынке, Capcom решила постричь хоть немного капусты и на нашем PC'шном, изголодавшемся по аниме и ярким спецэффектам. И первого и второго здесь хватает с избытком.

По боевым аренам бегает парень в аляповатом анимешном наряде, с невообразимой прической на голове и здоровущим мечем в руках. Он немножко рубит КУЧИ (их на самом деле очень-очень много) монстров, но основным его оружием являются те самые легионы хаоса — странные твари, что приходят на выручку хозяину. Их надо прокачивать, они обладают разными свойствами и подходят против разных типов врагов. Читать далее

Chaos Legion № 69

Локализация Dino Crisis 2

on сентября 30, 2005 - 00:00

Название локализации: Dino Crisis 2: Закат Человечества
Разработчик: Capcom
Локализатор/Издатель: "Акелла"
Количество CD: 1CD

Dino Crisis 2Эта игра впервые появилась на PlayStation — той самой первой консоли от Sony — в 2000 году. Там она вдосталь попользовалась популярностью, явив собой мясную вариацию на тему Resident Evil с динозаврами вместо зомби. На PC же, куда ее наконец-то портировали в 2002 году, Dino Crisis 2 ждал полный провал. Ужасная низкополигональная графика, размытые двухмерные задники и монотонный, однообразный игровой процесс — неудивительно, что оценки игровой прессы были столь низки. Но здесь также были и неплохие "капкомовские" (знак качества!) ролики, а также неувядающе-экзотичные динозавры. Возможно, кому-то этого будет достаточно, чтобы пройти ее от начала и до конца. Читать далее

Dino Crisis, Dino Crisis 2 № 69

Локализация Vermeer 2: The Great Art Race

on сентября 30, 2005 - 00:00

Жанр: экономическая стратегия/приключение
Название локализации: "Охотники за антиквариатом"
Разработчик: Ascaron Entertainment
Локализатор/издатель: "Акелла"
Количество CD в локализованной версии: 1

Vermeer 2: The Great Art RaceVermeer 2: The Great Art Race — несколько необычная игра. Она объединяет в себе экономическую стратегию и приключение. Сюжет завязан на том, что у одного богача украли ряд ценных картин. Он вознамерился вернуть их любой ценой, предложив заняться этим делом своим племянникам и племянницам. Выдав каждому по стартовому капиталу, дядя отправляет своих родственников в жизненный путь. Читать далее

Vermeer 2: The Great Art Race, Vermeer № 69

Локализация Soulbringer

on сентября 30, 2005 - 00:00

Жанр: RPG
Название локализации: Ловец душ
Локализатор/издатель: Новый Диск
Количество CD локализованной версии: 2

SoulbringerЭхо уже достаточно далекого 2000-го года все еще гуляет по планете. Тот год выдался весьма богатым на достойные RPG. Здесь и Planescape: Torment и Baldur's Gate 2: Shadows of Amm и многие другие, в числе которых оказался и наш сегодняшний гость Soulbringer. С легкой руки небезызвестной компании "Новый Диск" совсем недавно эта игра получила интригующее имя "Ловец душ" и призрачный шанс на свое второе пришествие в Мир Высоких Развлечений. Читать далее

Soulbringer № 69

Локализация The Moment of Silence

on сентября 30, 2005 - 00:00

Название локализованной версии: "Момент истины"
Разработчик: House of Tales
Локализатор и издатель в СНГ: Акелла
Количество CD: 4

The Moment of SilenceГде выбор между карьерой и семьей? Питер Райт давно уже снял этот вопрос со своей повестки дня. Жена и ребенок погибли в авиакатастрофе. Любая работа станет после такого просто невыносимой. Его перестали интересовать практически все события, происходящие за стенами его квартиры. Но однажды, как будто почувствовав тот самый свой "момент истины", он посмотрел в дверной "глазок". Картина мира, открывшаяся глазам измученного нарзаном человека, кардинально изменилась за то время, что он переживал личное горе. Изменения, незаметные ранее, резким контрастом ударили по сознанию Питера. Аресты простых граждан отрядами спецназа, сговор правительства и олигархов, отнюдь не комичные "люди в черном" и таинственные инопланетяне — все это в 2044 году стали нормой жизни, гармонично и незаметно вписавшись в обыденность. Изменить сложившуюся ситуацию под силу только человеку, которому уже нечего терять. Читать далее

The Moment of Silence № 69

Локализация Imperial Glory

on августа 31, 2005 - 00:00

Название локализации: Imperial Glory
Локализатор/издатель: "Новый Диск"
Количество CD в локализованной версии: 3

Imperial GloryImperial Glory — попытка создателей серии Commandos сыграть на чужом поле и создать глобальную стратегию высшего класса. Правда, к глубочайшему моему сожалению, шедевр у Pyro Studios так и не получилось, но результат все равно оказался неплохим и вполне играбельным. И, что приятно, локализация, выполненная "Новым Диском", не заставила себя ждать, выйдя практически одновременно с мировым релизом. Читать далее

Imperial Glory № 68

Локализация Space Colony

on августа 31, 2005 - 00:00

Название локализации: "Космобаза"
Разработчик: FireFly Studios
Локализатор/издатель: "Логрус"/ "1С"
Количество CD в локализованной версии: 1

Space ColonySpace Colony — экономическая стратегия Sim'оподобного типа. Мы развиваем космические базы на разнообразных планетах, заботясь не только о прибыли, но и о благополучии сотрудников. А для этого приходится выдавать им зарплату, строить модули санитарного, развлекательного, спортивного типа и даже налаживать взаимоотношения между сотрудниками (сами они ну никак не сообразят, что в ограниченном пространстве лучше жить в мире). Периодически на базу заявляются враждебные пришельцы, для которых порушить все, созданное человеком, — долг святой. В общем, трудные будни космических первопроходцев во всей своей красе. Читать далее

Space Colony № 68

Локализация Heritage of Kings: The Settlers

on августа 31, 2005 - 00:00

Название локализации: "The Settlers: Наследие королей"
Локализатор/издатель: Nival Interactive/"Новый Диск"
Количество CD в локализованной версии: 2

Heritage of Kings: The SettlersHeritage of Kings: The Settlers — игра неоднозначная. С одной стороны, у разработчиков получилась весьма неплохая RTS с разнообразными поворотами сюжета и неспешным строительным геймплеем, периодически дополняемым военными действиями в стиле Kohan. С другой - фраза The Settlers в название игры была внесена абсолютно зря — от классических "поселенцев" в данной игре совсем ничего не осталось. В общем, большинство критиков сошлось во мнении, что игра не относится к классу высококачественных проектов, хотя и может получить оценку "выше среднего". Читать далее

Heritage of Kings: The Settlers № 68

Локализация Sid Meier's Pirates!

on августа 31, 2005 - 00:00

Название локализации: Sid Meier's Pirates!
Локализатор/издатель: "1С"
Количество CD в локализованной версии: 2

Sid Meier's Pirates!"Пираты" Сида Мейера, на мой взгляд, не нуждаются в представлениях. Отличная игра, переносящая нас в те далекие времена, когда каперы и прочие буканьеры бороздили Карибское море и прилегающие регионы, золото в тавернах лилось рекой, а испанцы дрожали от одного упоминания таких имен, как Морган или Рейли. Разнообразные "пиратские" занятия — грабежи, штурмы городов, рукопашные схватки и, конечно же, общение с прекрасными дамами с последующей женитьбой и получением губернаторского поста — все это воплощено в данном проекте. Жаль только, что до выхода локализации игры нам пришлось ждать так долго. Читать далее

Sid Meier's Pirates! № 68

Локализация Super Power 2

on августа 31, 2005 - 00:00

Название локализации: "Super Power 2. Глобальная стратегия"
Локализатор/издатель: "Акелла"
Количество CD в локализованной версии: 2

Super Power 2Super Power 2 — одна из немногих глобальных стратегий, в которых нам предлагают управлять не государством прошлых веков, а современной страной. В ней реализованы многие аспекты современной жизни, и от политики, дипломатии, экономики и военных действий нам никуда не деться. И, конечно же, как и всякая подобная игра, она достаточно сложна в освоении. Многие товарищи, не слишком дружащие с иностранными языками, забросили Super Power 2 просто по той причине, что не смогли в ней разобраться. На помощь им поспешила команда "Акелла", и представила свою локализацию, вышедшую ненамного позже оригинала. Читать далее

Super Power 2 № 68

Локализация Medieval Lords

on июля 31, 2005 - 00:00

Название локализации: "Властители Средневековья"
Разработчик: Monte Cristo Games
Локализатор/издатель: "Никита"/"1С"
Количество CD в локализованной версии: 1

Medieval LordsMedieval Lords — стратегия на тему Средневековья, в которой большее количество времени уделяется обустройству собственного феодального владения. Расстановка домов и добывающих построек, забота о жителях и оборона своего нарождающегося замка — все это в игре нам будет встречаться постоянно. Так же, как и атаки на владения оппонентов, не согласных мирно перейти под наше мудрое и справедливое правление. Ничем особенным игра отличиться не успела, став очередной поделкой на тему Caesar-я сотоварищи. Читать далее

Medieval Lords № 67

Страницы

Яндекс.Метрика