Локализация Nexagon: Deathmatch

on января 18, 2026 - 12:15

Название локализации: Nexagon: Смертельная схватка

Разработчик: Strategy First

Локализатор: Логрус/1С

Nexagon относится к типичным проектам из разряда "развлечение на пару вечеров", да и то лишь благодаря скромному налету оригинальных идей. Читать далее

№ 60

Локализация Conan

on января 15, 2026 - 16:23

Название локализации: Конан

Разработчик: Cauldron

Локализатор: IC

Соnan предстал перед нами в очень тяжелый для PC период: хорошие слэшеры давным-давно забыли путь на наши родные компьютеры, поэтому было отрадно получить в результате очень качественное ру­билово, не лишенное, впрочем, не­достатков. Читать далее

№ 60

Локализация Ground Control 2: Operation Exodus

on января 14, 2026 - 16:06

Название локализации: Ground Control 2: Операция "Исход "

Разработчик: Massive Entertainment

Локализатор: SoftClub

Эта тактическая стратегия порази­ла многим. В первую очередь, ко­нечно, графикой. Да так, что любой человек, загрузивший игру на мак­симальных настройках, будет вос­хищенно крутить камеру, поража­ясь эффектному небу, потрясаю­щей четкости и детализации персо­нажей и, несомненно, воде — од­ной из лучших из когда-либо реали­зованный при помощи шейдеров. Во-вторых, продуманностью геймплея, который заставляет иг­рока использовать все преимуще­ства местности и лихо придумывать контрвыпады на действия против­ника. Читать далее

№ 60

Локализация D-Day

on января 13, 2026 - 15:43

Название локализации: “День “Д“

Локализатор: Nival Interactive

Издатель:

Пара Nival-1С часто берется за сов­местную локализацию/издание исто­рических стратегий по Второй миро­вой войне. Не стала исключением и игра D-Day, повествующая о высад­ке западных союзников в Норман­дии. Сам проект чем-то напоминает смесь "Блицкрига” и "В тылу врага" и, в общем-то, достоин похвалы. В нем есть все — от собственно игро­вого движка до полноценной энцик­лопедии и записанных видеофайлов с воспоминаниями участников со­бытий. Читать далее

№ 60

Локализация Lords of Magic

on января 12, 2026 - 17:58

Название локализации: "Владыки магии"

Локализатор/издатель:

В 1998 году была такая игрушка — Lords of Magic. Игрок выбирал себе одну из восьми рас, один из трех ти­пов героев и начинал путешествие по фэнтезийному миру. Задачей бы­ло победить остальных игроков и подчинить всех власти своей стихии. Для этого нужно было захватывать здания, привлекать последователей, регулярно сражаться с вражескими армиями. Ходы в игре делались в пошаговом режиме, а бои происхо­дили в реальном времени. Правда, графика в игре была не очень, зато смысл присутствовал. И вот фирма 1С решила подарить нам локализа­цию проекта. Читать далее

№ 60

Локализация The Dark Legions

on января 11, 2026 - 15:56

Название локализации: "Легионы Тьмы"

Локализатор: "Полет навигатора "

Издатель: "Акелла"

Весной 2004 года вышла стратегия реального времени The Dark Legions (не путать с игрой с похожим назва­нием от SSI!). Ее смысл можно опре­делить двумя словами: "клон Warcraft". Традиционное строитель­ство базы, наем юнитов и отправка их к врагу, дабы выгнать супостата из его укрытия. Единственное, что пытается выделиться из общей мас­сы — 3D-графика, которая очень не­плохо смотрится... по стандартам конца прошлого тысячелетия. Во всем остальном (включая сюжет) ничего интересного найти нельзя. Читать далее

№ 60

Локализация Codename: Panzers Phase one

on мая 29, 2025 - 11:47

Разработчик: Stormregion

Локализатор: Акелла

Описание стратегии Codename: Panzers Phase One вы найдете в этом номере, поэтому подробно ос­танавливаться на этом вопросе я не буду.

Отмечу лишь, что все любители за­бавных воргеймов с отличной графи­кой останутся довольны, а дополни­тельные вкусности, которые постав­ляются вместе с локализованной версией игры, окажутся неплохим подарком даже тем людям, которым сама игра вообще не понравится. Читать далее

№ 59

Локализация Splinter Cell: Pandora Tomorrow

on мая 20, 2025 - 14:48

Разработчик: UbiSoft

Локализатор: Медиа 2000

Долгожданное продолжение при­ключений мистера Фишера оказа­лось не таким впечатляющим, как в первой части. Несмотря на то, что дизайнеры днями и ночами сидели напротив мониторов, высунув язы­ки, актеры надрывались в микрофо­ны, озвучивая главных героев, ре­бята, которые лепили сюжетную ли­нию и на основе ее старательно пы­тались создать нечто напоминаю­щее игровой процесс, оказались не такими талантливыми, как осталь­ная часть коллектива. Читать далее

№ 59

Локализация Crusader Kings

on мая 15, 2025 - 20:06

Название локализации: "Крестоносцы "

Разработчик: Paradox Entertain­ment

Локализатор: Snowball

Издатель: "1С"

Многие из вас наверняка уже по­пробовали английскую версию игры Crusader Kings. Эта глобальная стратегия впервые предоставила игрокам шанс управлять целой ди­настией правителей. Главная зада­ча была уже не только и не столько усилить свое государство (как в серии Europa Universalis и ей подоб­ных играх), сколько заботиться о процветании и благополучии родной семьи. Идея игрокам понравилась, и проект получил высокие оценки практически всех игровых изданий. Читать далее

№ 59

Локализация Spellforce: The Breath of Winter

on мая 14, 2025 - 14:40

Название оригинальной версии игры: Spellforce: The Breath of Winter

Разработчик: Phenomic Games

Локализатор/издатель: "Pyссoбит-М".

Совсем недавно на прилавках запад­ных магазинов и торговых точек по­явился адд-он к игре Spellforce: The Order of Dawn, название которого вы можете увидеть в заголовке. И ко­манда "Руссобит-М", которая уже пе­реводила оригинальную игру, тут же, практически одновременно с миро­вым релизом, предложила нам лока­лизацию дополнения. Что касается самой игры, то это смесь стратегии реального времени и "ролевушки", причем смесь приличная, способная отнять немало вашего свободного времени. Читать далее

№ 59

Локализация Zoo Empire

on мая 13, 2025 - 14:46

Название локализации: "Корпо­рация Зоопарк"

Разработчик: Enlight Software

Локализатор/издатель: "Акелла"

Zoo Empire — прекрасная возмож­ность для каждого стать управляю­щим зоопарка. Берете под свое ра­зумное, доброе и вечное правление маленькое хозяйство и начинаете его обустраивать, попутно "качая" деньги. Богатство возможностей, предоставляемых игрой, перечис­лять можно до бесконечности. От постройки и проектирования волье­ров (в любых мелочах: от уровня поверхности до установки игрушек) до исследования новых зверушек и строительства надземной дороги, позволяющей зрителю полностью обозреть ваше предприятие. Читать далее

№ 59

Локализация Lionheart

on мая 12, 2025 - 16:59

Название локализации: "Льви­ное сердце"

Разработчик: Black Isle Studio

Локализатор: Nival Interactive

Издатель: "1C"

Lionheart — ролевая игра, которую многие называют "Fallout в Средне­вековье". Называют так хотя бы за то, что в игре использована система SPECIAL, да и мир достаточно бли­зок к апокалиптическому. Правда, иг­ра, которую ждали так долго, оказа­лась не идеальной. Ряд недостатков, слабая проработка второй половины игры и пр. повлияло на неприятие проекта рядом пользователей. Но речь сегодня не о причинах относи­тельной неудачи разработчиков, а о переводе от команды Nival Interactive. Читать далее

№ 59

Локализация The Hobbit

on мая 7, 2025 - 14:11

Название локализации: "Хоб­бит"

Разработчик: Inevitable Entertain­ment

Локализатор/издатель: "Софт Клаб"

Как ни крути, а Толкин и его произ­ведения имеют бешеную популяр­ность по всему миру. Соответствен­но, и игровых продуктов выходит много. Одним из них является аркада/приключение The Hobbit. В ней мы сыграем в образе Бильбо Бэг­гинса, хоббита, который по воле ма­га Гэндальфа отправился в далекое путешествие. Чем оно завершилось, вы, наверное, знаете. Что касается самой игры — выполнение квестов в ней органично сочетается с разго­ворами и уничтожением врагов. Читать далее

№ 59

Локализация Arena Wars

on мая 6, 2025 - 15:07

Название локализации: "Арена войны"

Разработчик: exDream Entertain­ment

Локализатор/издатель: "Акелла"

Arena Wars — неплохая стратегия, смешанная с аркадой. В ней вам не потребуется строить базу для добычи ресурсов. Достаточно "вынести" про­тивника по заданным правилам. Три типа игры (включая классические Capture the Flag и Bombing Run), не­сколько карт, возможность игры по сети—все это создало игре не слиш­ком большой, но постоянный контин­гент поклонников. И вот компания "Акелла" выпустила локализацию иг­ры. Мы же с вами посмотрим, на­сколько переведенная версия смогла сохранить достоинства оригинала. Читать далее

№ 59

Локализация Port Royale 2

on апреля 28, 2025 - 18:05

Название локализации: "Порт Рояль 2"

Разработчик: Ascaron

Локализатор/издатель: "Акелла"

Заполучив в единоличное владение коробку с игрой "Порт Рояль 2”, я на­деялся, что с локализацией все бу­дет в порядке. Почему такая мысль пришла в голову? Да потому, что “Акелла" традиционно специализи­руется на "морских" играх. А "Порт Рояль 2" — игра именно про море. Вы становитесь капитаном неболь­шого судна и отправляетесь в боль­шое плавание, имя которому — "Жизнь в Карибском бассейне в XVII веке". Дальше — как повернет­ся. Можно стать мирным торговцем, можно — промышленником, а мож­но и просто пиратом. Читать далее

№ 59

О лимитированном издании Daymare 1998

on февраля 8, 2020 - 15:14

Daymare: 1998Состоялся официальный анонс лимитированного издания хоррора Daymare: 1998, вдохновленного играми оригинальной трилогии серии Resident Evil. Сама игра выходит 28 апреля 2020 года в версиях для Xbox One, PlayStation 4 и Nintendo Switch. Читать далее

Daymare: 1998

Подробности коллекционного издания Ori and the Will of the Wisps

on января 9, 2020 - 00:26

Ori and the Will of the WispsРанее уже было объявлено, что релиз игры Ori and the Will of the Wisps состоится 11 марта 2020 года. Теперь же в интернете появились и подробности коллекционного издания проекта, которое уже доступно для предзаказа в некоторых западных онлайн-магазинах. Читать далее

Ori and the Will of the Wisps, Ori

Telltale’s Batman переиздается

on декабря 16, 2019 - 11:22

Telltale’s Batman переиздаетсяСтудия Telltale Games анонсировала переиздание своей игровой серии о Бэтмене, включающей два сезона. Переиздание получило название The Telltale Batman Shadows Edition, в него войдут оба сезона игры. Читать далее

Batman: The Telltale Series, Batman

Дата релиза и коллекционка Persona 5 Royal

on декабря 4, 2019 - 11:42

Дата релиза и коллекционка Persona 5 RoyalAtlus официально представила новый трейлер игры Persona 5 Royal. Ролик, как обычно можно увидеть под текстом новости. Читать далее

Persona 5 Royal, Persona 5, Persona

Коллекционная версия Blasphemous получила дату выхода

on ноября 5, 2019 - 07:26

Коллекционная версия Blasphemous получила дату выходаСтудия Team 17 определилась с датой релиза физических версий своей игры Blasphemous для приставок Nintendo Switch и PlayStation 4. Версии для обеих консолей поступят в продажу уже 15 ноября. Читать далее

Blasphemous

Страницы

Яндекс.Метрика