Локализация Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude

Народный любимец Ларри, что радовал нас своими эротическими похождениями на протяжении семи частей Leisure Suit Larry, получил неожиданное продолжение. Вместо полюбившегося героя, в Magna Cum Laude на сцену выпрыгивает его племянничек, напрочь закомплексованный, не пользующийся успехом среди представительниц противоположного пола, но изо всех сил стремящийся прервать цепочку своих неудач.

Игра резко отринула свою принадлежность к квестовому жанру и неожиданно для поклонников превратилась в нарезку простеньких мини-игр, предваряющих сотни забавных роликов. К последним претензий почти никаких. Любители эротических приключений получили веселую, пошловатую, занимательную историю в стиле "Американского пирога", сдобренную недетскими шуточками и сценами, стыдливо скрывающимися за табличками с надписью Censored.

Компания SoftClub подошла к проекту, что называется, с душой. Отбросив комплесы и благоразумно наклеив на коробку яркую надпись "продажа лицам младше 18 лет запрещена", товарищи без всякого стеснения перевели пестрящий грубоватыми сленговыми выражениями язык героев на понятный русский. В игре полно двусмысленных выражении, начиная от названия "Кончить с отличием", заканчивая такими фразами томных девиц как "Ларри, в библиотеке мы еще не занимались". Понимайте, как говорится, в меру своей распущенности. Но это еще цветочки.

Наш Ларри, как "настоящий пацан", именует всех девушек исключительно "девками", а покупные наряды — "прикидами". А что начинается, когда герои ругаются всякими нехорошими словами... Одним словом, детям такие подарки покупать не стоит ни в коем случае во избежание падения нравственности. Другим, уже испорченным личностям, русская версия рекомендуется для ознакомления. Да, кое-где перегнули палку, но "из песни слов не выкинешь". Такова уж сама игра, без этих пикантных сценок потерявшая бы остаток своего шарма.

Оценка игры: 7
Оценка локализации: 9

Lockust