Локализация Nexagon: Deathmatch

Nexagon относится к типичным проектам из разряда "развлечение на пару вечеров", да и то лишь благодаря скромному налету оригинальных идей.

Игроку предстоит сделать выбор между одной из четырех рас, нанять за имеющиеся деньги воинов и выставить их на арене, чтобы те показали представителям противной стороны "кто на самом деле всех умнее, всех румяней и белее". Бегаем по небольшой карте, собираем бонусы, зарабатываем очки, делаем атаки на базу (иначе Святилище) противника, защищаем свою. В общем, все в лучших традициях простеньких тактических стратегий, за исключением одного момента: перед началом битвы можно немного поиграть в Dungeon Keeper и обустроить свою базу как душе угодно, понатыкав на ее территории разнообразные украшательства, преграды и ловушки. Милая такая игра, не радующая, правда, своей простоватой графикой, задыхающейся от недостатка полигонов, и посредственным звуковым/музыкальным сопровождением.

Локализация же способствует тому, чтобы процесс освоения непростых правил "Смертельной схватки" прошел мягко и безболезненно для русскоязычной части населения. Правда, надо оговориться, что от переведенного текста слегка отдает "канцелярщиной" — вроде бы все хорошо, но это отнюдь не литературный язык. К небольшим минусам можно отнести и голос комментатора — ему явно не хватает эмоциональности. В остальном же мы имеем добротную русскоязычную версию. Не выдающуюся, просто хорошую.

Оценка игры: 6.

Оценка локализации: 7.

Lockust