Локализация Dead to Rights II: Hell to Pay

Dead to Rights II вышел совсем не таким, как его описывали восторженные тексты пресс-релизов. Залихватские драки, кучи видов оружия, адреналиновые перестрелки, ау, где вы все? Вместо них нас приветствует устаревшая графика, которая зачем-то требует видеокарту с поддержкой пиксельных шейдеров 1.1, кошмарное управление и аркадный, давящий однообразием, игровой процесс.

Локализация от "Акеллы" этого разрекламированного японского хита напоминает прочие локализации от "Акеллы" других японских хитов (см. Dino Crisis, Chaos Legion). Т.е. внутриигровые перевод и озвучка выполнены на уровне, а вот ролики, как обычно, "радуют" явно слышной английской речью. Тем не менее, ребята старались и от их работы (но не от игры) остались только приятные впечатления. Кстати, было бы неплохо иногда менять актерский состав. Слышать одни и те же голоса от игры к игре как-то надоедает.

Оценка игры: 3
Оценка локализации: 8

Lockust