Локализация ArmA: Queen's Gambit

Armed Assault – своего рода продолжение именитой серии Operation Flashpoint, которое появилось в прошлом году. При этом хоронить полюбившееся название военного симулятора пока рано: Codemasters вовсю работает над полноценной второй частью и на прошедшей Games Convention 2007 в Лейпциге продемонстрировала первые наброски проекта. К сожалению, несогласной с курсом партии Bohemia Interactive пришлось уйти – но чехи не упали духом и сделали примерно ту игру, которую мы от них ждали. Дополнение к ArmA было объявлено практически сразу, поэтому ждать долго не пришлось. События на этот раз разворачиваются на острове Сахрани, а вместо формы американского солдата на нас камуфляж наемника. Самая главная беда Queen's Gambit – его скоротечность и отсутствие значимых нововведений. Новые классы далеко не лучше старых, к ним приходится привыкать – да и не факт, что геймплей от этого преобразился в лучшую сторону. Впрочем, для фанатов военно-полевых экшенов желать чего-то лучшего не стоит - ArmA: Queen's Gambit вполне может "заморить червячка".

Аддон требует наличия оригинальной игры, причем после установки используется диск от более ранней ArmA. Сходу поиграть в "Armed Assault: Ответный ход" смогут только большие поклонники этого военного экшена, которые своевременно патчили оригинал и следили за всеми "фиксами" от разработчиков. На данный момент последняя версия игры – 1.08, причем, чтобы скачать все обновления, понадобится очень "толстый" интернет-канал или очень хорошие друзья, которые "зальют" на диск все "обновки". Похоже, "Акелла" не стала принимать во внимание критику по поводу перевода в ArmA и в "Ответном ходе" ляпы встречаются постоянно. Пришлось столкнуться также с крайне неряшливыми шрифтами – мало того, они еще и совершенно микроскопические.

Оценка игры: 7
Оценка локализации: 6

Антон Борисов