Локализация Constantine: The Game

Posted by AlexS on июля 31, 2005 - 00:00

Название локализованной версии: Константин: Повелитель тьмы
Разработчик: Bits Studios
Издатель в странах СНГ: 1C
Локализация: Nival
Количество CD: 4

Constantine: The GameФильм про похождение грешника Константина, уничтожающего демонов по заказу самовольных ангелов, можно смело назвать самой дорогой пропагандой против курения. Многомиллионный бюджет, тонны компьютерных спецэффектов и личико Киану Ривза, наконец-то показавшееся из-за непроницаемых очков мистера Нео, обеспечили повышенный интерес к этой картине. Не сказал бы, что "Константин" можно назвать знаковым фильмом, но курить я после его просмотра бросил, увидев всю печальную перспективу этого пагубного занятия.

Как это принято с раскрученными кинолицензиями, по успешному фильму срочно была сделана игра. И как это принято с играми по кинолицензиям — абсолютная посредственность. Невзрачная кроссплатформенная малополигональная картинка, неплохие ролики с угловатыми ипостасями актеров из фильма, неудобное управление и ординарный отстрел демонов в Аду и на Земле – вот и все, что предлагает нам эта игра. Зато про Константина, так что у поклонников киноленты появился шанс продолжить знакомство с любимыми персонажами.

Локализация, для солидности обзаведшаяся вторым названием "Повелитель тьмы", выполнена на образцовом уровне. Начиная от шрифтов, заканчивая терминологией в мануале. Немного печалит, что голос актера, озвучившего Константина, совсем не похож на постоянного дублера Ривза, но в американской версии игры наблюдалось отсутствие участия самого Ривза, так что можно особо не переживать.

P.S. Обнаружился забавный глюк локализации. Если на компьютере у вас установлен Colin McRae Rally 2005 от 1C, то "Костик" без всяких "но" и "извините" полезет инсталлироваться в папку к знаменитому гонщику.

Оценка игры: 7
Оценка локализации: 9

Lockust

Constantine: The Game № 67
Яндекс.Метрика