Радость чтения

Не многие знают, что во вселенной «Ворона» помимо замечательных комиксов и превосходных фильмов есть множество очень атмосферных книг разного уровня. Точно известно о шести полноценных романах и об одном сборнике, которые были опубликованы в разное время и рассказывают о различных историях – в каждой книге свой собственный Ворон. К сожалению, пока ни одно российское издательство не заинтересовалось романами, и потому весь труд по переводу ложится на команду фанатов, которые, надо признать, с блеском справляются со своими задачами. Читать далее

Этот комикс относится к вселенной Сорвиголовы, но в данном случае героем выступает не Человек без Страха, а его отец – боец Джек Мердок. В самом деле, мы так много знаем о собственно Сорвиголове, но относительно мало – о его отце. И вот этот комикс в четырех частях позволяет нам познакомиться с этим персонажем поближе. Читать далее

К релизу кинокартины «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» рубрика «Радость чтения» знакомит любителей литературы с одной из самых необычных книг о Бэтмене из выходивших на русском языке. Большинство таких романов являются новеллизациями фильмов, но «Бэтмен: По следу Спектра» – это случай особый. Эта книга показывает нам историю противостояния двух сильных личностей: Бэтмену бросает вызов шпион и террорист по прозвищу Спектр. Читать далее

Сегодня я проведу для вас краткий экскурс по англоязычному подлиннику известного романа Джона Толкина «Властелин колец». Если вы спросите, зачем это нужно – наверное, вам это и не нужно. Статья насквозь пропитана обожанием Средиземья и будет непонятна человеку постороннему и равнодушному. Но если вы любите «ВК» хотя бы в четверть того, как люблю его я, а я люблю его наполовину меньше, чем следовало бы, вам наверняка будет интересно узнать детали, упущенные при переводе на русский язык. Читать далее