Локализация Emergency Room 3 и 911: Paramedic

Болеют все, но лечение известного простудного заболевания весьма отличается от первой медицинской помощи раненным и пострадавшим. Как помочь истекающему кровью неудачнику, возомнившему себя самураем, или несчастной девочке, которую затравили одноклассники, и ее единственным желанием является покончить с собой? Что рекомендовать выздоравливающему матадору и куда отправить пару-тройку людей, имеющих отклонения в поведении? Все это — предмет забот врача-диагноста, начинающего сотрудника приемного отделения скорой помощи.

Именно ему наши теоретические знания, подкрепленные энергичными и своевременными действиями, весьма пригодятся для продвижения по врачебной карьере в играх "Скорая помощь 3" и "Неотложка". Садистов и экспериментаторов просьба не беспокоиться — за грубое нарушение медицинских правил и врачебной этики из Legacy Memorial Hospital выгоняют по первому серьезному "залету". И вообще не теряйте времени — лечите пациента или отправляйте его к нужному врачу, быстрее мухи исследуйте полученные анализы и назначайте необходимые процедуры, иначе добавите работы патологоанатомам.

Отличия между двумя играми минимальны: в первой вы встречаете пациентов в приемном отделении, а во второй оказываете неотложную медицинскую помощь прямо на месте происшествия. Созданы обе игры на одном движке, в основе которого возможности программы QuickTime 6.0. Выглядит все как небольшой логический квест, где шаг за шагом выполняются необходимые действия. Время от времени нам демонстрируют очередной видеоролик-монолог нашего коллеги или босса, и мы продолжаем облегчать участь страждущих.

Голоса многих актеров покажутся весьма знакомыми любителям "медицинских" сериалов, а факт озвучки двух десятков англоговорящих персонажей силами всего 5-6 русскоговорящих актеров спишем на необходимую экономию.

В медицинских терминах и названиях процедур, равно как и в переведенных (и озвученных) диалогах, ляпов и глупых ошибок, слава Богу, нет. Одним словом, играйте на здоровье.

Оценка игры: 7.
Оценка локализации: 8.

Kreivuez