Локализация Nosferatu: The Wrath of Malachi

Долгожданный проект о похождениях охотника на вампиров добрался-таки и до наших ворот. Цель — спасти людей, попавших в логово богопротивной нечисти. Оружие — меч, святой крест, осиновый кол, пистолет, автомат, святая вода и тому подобное. Противники — вампиры, призраки, оборотни, ожившие мертвецы. Место действия — древний замок. Время действия — ночь. Вам уже страшно? 
То ли еще будет! Несмотря на непрезентабельную графику, корявый AI и местами таинственную физику, игра порой может действительно напугать благодаря замечательному звуковому и музыкальному сопровождению. В конце концов, что я вам рассказываю? Испытайте на себе, каково это — вогнать осиновый кол в самое сердце вампира, свалить серебряной пулей оборотня, отпугнуть святым распятием стаю гулей и прогуляться по кладбищу поздней ночью под светом зеленой луны. Жутко? Не то слово!
К счастью, локализация также нареканий не вызывает. Грамотно подобранные голоса актеров замечательно передают эмоции, книги рассказывают нам свои истории на хорошем литературном русском языке. В общем, профессионально переведено абсолютно все... кроме надписи "game over" в случае вашей скоропостижной гибели:).
Оценка локализации: 8.

Lockust