Локализация Serious Sam Gold

За месяц до релиза Serius Sam 2 фирма "1С" решила сделать финт ушами и еще раз заработать на первой части. Результатом этого стало появление на свет набора "два в одном" (First Encounter и Second Encounter), обозванного для конкретики "Золотым изданием".

Хочется особо отметить эту положительную тенденцию. Старые хиты найти в продаже очень сложно, диск пошел гулять по рукам, а "вспомнить молодость" хочется. Чем не повод потешить себя подобной покупкой. Тем более что в комплекте идут все последние обновления и несколько одиночных карт.

Перевод Serious Sam — это песня особая. В игре то и переводить особо нечего. Зато вся тяжесть работы вешается на шею главного актера, который должен был подарить свой голос нашему герою. Не знаю, где локализаторы его откопали, но Сэм в его исполнении получился еще более "крутым", чем на самом деле.

Оценка игры: 9
Оценка локализации: 8

Lockust