Локализация SEGA Rally

Разработанный английским отделением SEGA, автосимулятор описывается одним словом — аркада. Зачем усложнять игру техническими характеристиками автомобилей, достоверной моделью повреждений и реалистичной физикой? Игрокам нужен драйв, дух соперничества и бешеные скорости, которые SEGA Rally вырабатывает в промышленных масштабах. Другое дело, что вскоре эти покатушки надоедают, хочется глубокого геймплея и стимулов для дальнейшего развития. А с этим у данного автосимулятора наблюдаются проблемы.

DVD-бокс содержит совсем уж куцее печатное руководство. Львиную долю текста занимает перечисление имен разработчиков и лицензионное соглашение. Кроме небольшого описания интерфейса игры, в небольшой книжечке ничего полезного не нашлось. Учитывая, что привычного мануала в PDF- формате в папке с игрой не оказалось, этого мало.

Настроить руль стоило титанических усилий. Перед запуском появляется окно с предварительными установками игры, однако работает оно через пень-колоду. Управлять автомобилем с клавиатуры невозможно в принципе. Шрифты заставляют вспомнить о самых ранних портах с консолей, так как отличаются огромным размером и начисто игнорируют мышь. К переводу текста претензий нет — учитывая его количество, наделать ляпов было сложно. Другое дело, что SEGA Rally практически не имеет настроек — можно лишь подкрутить яркость экрана, да задать разрешение монитора. Озвучка оставлена оригинальной, что обескураживает — неужели сложно было перевести несколько реплик штурмана? Стоит ли отдавать порядка 20 долларов за эту локализацию, решать, конечно, вам. Но мы рекомендуем не торопиться и дождаться хотя бы джевел-упаковки, благо цена на нее будет в два раза ниже.

Оценка игры: 6
Оценка локализации: 6

Антон Борисов