Локализация The Settlers: Rise of an Empire
Название локализации: "Settlers. Расцвет империи"
Жанр: экономическая стратегия
Разработчик: Blue Byte Software/Funatics Software
Локализатор/издатель: ND Games
Похожие игры: Settlers 4, The, Settlers: Heritage of Kings, The
Количество дисков в локализованной версии: 1 DVD
Дата релиза/локализации: 25 сентября 2007-го/7 февраля 2008-го
Рецепт приготовления очередной части знаменитых "Поселенцев" достаточно простой и за все время существования сериала (а это без малого 14 лет) практически не изменился. Косметическая подтяжка лица (улучшение графики), наложение макияжа (обновление моделей) и навешивание дорогих украшений (появление новых построек) — все, самый "медитативная" стратегия готова к употреблению. Впрочем, с шестой частью должно было произойти что-то особенное, ведь Blue Byte Software перешла под крыло всесильной Ubisoft.
Волнения поклонников национального немецкого развлечения оказались напрасными — французы не тронули святого геймплея и лишь придали игре внешнего лоска. Нововведения у Rise of an Empire, конечно, имеются (чего стоят, например, личные рыцари при короле), однако это по-прежнему "Поселенцы" — с довольно долгим развитием, вялыми сражениями и нудноватым игровым процессом.
Купившим локализацию обязательно стоит заглянуть в мануал, который разжевывает все аспекты игры и отлично оформлен. При первом запуске стратегии сразу же помечаем первую оплошность "Нового диска" — активация Settlers требует подключения к интернету, но на коробке не имеется соответствующего предупреждения.
Русская версия Rise of an Empire представляет собой акт неслыханной щедрости — игра не только пропатчена до версии 1.3, но и принадлежит к категории так называемого Limited Edition — в игру добавлено несколько украшающих зданий, которые не вошли в обычную версию. Реплики персонажей, брифинги и описания построек переведены без нареканий. А вот со стабильностью работы у игры иногда наблюдаются проблемы — в частности, иногда происходит наложение нескольких звуковых дорожек и верные советники говорят форменную абракадабру. Ну и последний недостаток локализации — оригинальная игра вышла в конце сентября прошлого года, а русская версия пожаловала лишь спустя четыре месяца. Поклонники Settlers уже устали спрашивать у "Нового диска" про срок выхода локализации, однако российский издатель не только не ускорил процесс перевода, но и пару раз перенес дату выхода "Расцвета империи".
Оценка игры: 7
Оценка локализации: 7
Антон Борисов
