Читаем с монитора: Перумов "Война мага: Дебют", Ильф и Петров "Двенадцать стульев", В.Быков "Альпийская баллада"

Горячий летний привет всем [по]читателям "ВР", независимо от возраста, пола и отношения к "РЧ". Тем не менее, если вы не перевернули страницу с рубрикой и читаете сейчас эти слова, то, пожалуй, вы все же уделяете "РЧ" свое внимание, что, несомненно, приятно. Или, быть может, вам просто понравилась фотография бородатого мужика в очках и вы хотите узнать о нем побольше?;) Итак, сегодня, как всегда, я представляю вашему вниманию ссылки на стОящие произведения в электронном виде, небольшой рассказ о Гарри Гаррисоне, а также ваши впечатления и рекомендации (поверьте, все отзывы в рубрику просто физически не помещаются!) о некоторых произведениях. Приступим.

3 творения: читаем с монитора

По странному стечению мыслей и обстоятельств, сегодня все три произведения принадлежат перу "отечественных" авторов. Но все равно одно из них — в переводе. Как это может быть? Просто. Читайте:

Н. Перумов "Война мага: Дебют" ( http://www.fenzin.org/lib/or/perumov.htm ) — ну тезка и накрутил! Как этот огромный клубок из побочных сюжетных линий, героев и миров автору удастся расплести в финале, пожалуй, даже ему самому пока неведомо;). Последняя вышедшая на данный момент книга серии "Хранитель мечей", в целом, радует. Налицо отменный язык (только вот вычурных слов лично мне хотелось бы видеть поменьше), авторское мастерство (интерес не пропадает даже от постоянных перескоков с одного сюжета на другой) и прекрасно выдержанный стиль. Читается легко и увлекательно. Единственный минус после прочтения — хочется еще! А "еще" — нету;(. Пока нету.

И. Ильф, Е. Петров "Двенадцать стульев" ( http://www.lib.ru/ILFPETROV/author12.txt ) — ну кто же не смотрел замечательную советскую экранизацию этого эпохального юмористического романа? Смотрели-то, оказывается, почти все, а вот книгу, к сожалению, некоторые и не читали. А жаль, ведь многие интересные моменты так и остались "за кадром". Да и вообще, "Двенадцать стульев" нужно читать. Ну, а смотреть — после. Верите?

В. Быков "Альпийская баллада" ( http://www.lib.ru/PROZA/BYKOW/alp_blld.txt ) — мое любимое произведение живого классика белорусской литературы. К сожалению, оригинальный вариант в электронном виде я не нашел, поэтому даю ссылку на перевод, выполненный, насколько могу судить по беглому просмотру, достаточно качественно. О чем это произведение? О войне и о любви. Война — неудивительно, а вот любовь уже поинтереснее — нечасто Быков о ней пишет... Две разные судьбы, два разных человека, два разных народа, одна любовь и одно зло... Думаю, вы, как и я, испытаете сильнейший эмоциональный шок по прочтению "Баллады". Очень красиво и очень трагично. Впрочем, как почти все Быкова. Если понравится, то не премините почитать произведение в оригинале — живой родной язык, как ни крути...