Локализация Supreme Commander: Forged Alliance

Forged Alliance — своего рода последний привет поклонникам Supreme Commander от Криса Тейлора, который с головой ушел в разработку Space Siege. В качестве нового дополнение предлагает расу Серафимов, более 100 свежих юнитов и заметно прибавившие в квадратных километрах карты.

Не забыли и об усовершенствовании интерфейса, который в пару кликов настраивается под собственные нужды и служит главному — получению от игры наслаждения. Проблемой для многих оказался тот факт, что даже в таком виде Forged Alliance остался на уровне оригинала — то есть весь смысл игры состоит в отстройке баз и уничтожении противника. Верно, способов добиться победы — множество (именно в комбинировании приемов и тактик состоит притягательность Supreme Commander), однако сам геймплей придется по вкусу далеко не всем.

Набившая руку на оригинальном Supreme Commander "Бука" не сплоховала и в этот раз — перевод на уровне и сделан в максимально сжатые сроки. По большому счету, ошибка была обнаружена лишь во внутриигровой хронологии — всплывающие возле ключевых дат панели содержат английский текст. Довольно спорно было переводить (а тем более сокращать) собственные имена фракций, но мануал отчасти смягчает критику тем, что там нашлось место и для оригинальных названий. По части звука и голосов актеров локализация держится молодцом. Закадровый голос читает явно не по бумажке, хотя иногда выдает задания слишком пафосно.

Оценка игры: 8
Оценка локализации: 8

Антон Борисов