Локализация SpellForce 2: Dragon Storm

Dragon Storm — последнее и, наверное, заключительное дополнение к популярной вселенной Spellforce. При несомненной успешности сценария, геймплею чужды перемены: налицо лишь количественные изменения наций и списка умений. Система развития персонажей по-прежнему куцая, тактика страдает от простоты, а уж понять все проблемы мира Эо сможет только преданный поклонник саги. Тем не менее, адд-он выдался качественным — играть все еще интересно, да и некоторые находки разработчиков по-своему уникальны. Хорошей игре оставалось пожелать лишь хорошей локализации, но ждать пришлось долго.

Время пошло на пользу русской версии Dragon Storm. Текст переведен "от" и "до" - в руководстве скрупулезно перечислены особенности адд-она, указаны характеристики новых юнитов и построек, дана подробная информация о расе Шайкан. Толмачи даже добрались до сетовых предметов — несмотря на перевод, названия у вещей благозвучные. Еще один плюс к озвучке, к которой были привлечены знающие толк в ролевых играх люди — персонажи разговаривают живо и за исключением пары моментов не переигрывают. Описания и шрифт в инвентаре не вызывают упреков, так как вполне точны, читабельны и не вылезают за отведенные рамки.

Если для вас SpellForce — не пустой звук, локализацию Dragon Storm стоит брать. Это "правильное" дополнение (требует, кстати, наличия оригинала, SpellForce 2), развивающее уже отработанную механику привлечения масс.

Оценка игры: 7.5
Оценка локализации: 8

Антон Борисов