Локализация Enclave

Enclave — это довольно старый 3D-экшен, который в 2003-м году смог порадовать нас проработанным фэнтезийным миром, широким выбором персонажей и возможностью встать на сторону света или тьмы. Разработчики из теперь уже знаменитой Starbreeze Studios не скатились до простенького слэшера и сделали боевую систему максимально разнообразной — беспорядочные атаки и "закликивания" противников служили провалом миссий и рестартом с очередного чекпоинта.

К сожалению, время сыграло с игрой злую шутку и теперь получить удовольствие от противостояния миров Enclavе и Outlands можно лишь с тем условием, что вы закроете глаза на устаревшую графику, бедную озвучку и линейность при прохождении. Не станем говорить, что локализации Enclave мы заждались — более того, официальный анонс "Акеллы" стал для многих неожиданным.

Перевод текста нареканий не вызывает, что и неудивительно — его там немного и было бы удивительно отыскать там досадные ляпы. Русскую озвучку "акелловцы" сделать не удосужились: то ли боялись повторить печальную судьбу The Elder Scrolls IV: Oblivion, то ли решили не тратиться на профессиональных актеров (услышать голоса "уставших программистов" хотелось бы в меньшей степени). Предположить, на какую аудиторию рассчитана локализация Enclave, нетрудно — если вы испытываете непреодолимую ностальгию к старым игрушкам, симпатизируете ролевым проектам и хотите вспомнить бурную молодость, то лучшего претендента не сыскать.

Оценка игры: 8.0

Оценка локализации: 7.0

Антон Борисов