Локализация Empires: Dawn of the Modern World

По мнению профессиональных стратегов, данная игра хороша. В ней есть все составляющие для успеха: и шикарная графика, и неплохая анимация, и музыка, и геймплей, вобравший в себя все то лучшее, что было до этого с успехом реализовано в Age of Empires. Хорошо продуманные кампании не дадут заскучать во время одиночной игры, а широкий выбор юнитов сильно разнообразит мультиплеерную составляющую. Хороший подарок для всех, кто соскучился по грамотным и умным стратегиям.
Мануал на самом деле поражает: больше 70-ти страниц хорошо переведенного текста, освещающего все аспекты игры с сопроводительными скриншотами и комментариями. Шрифты подобраны со вкусом и не режут глаз своей неуместностью. А вот с озвучкой вышла накладка. И все из-за того, что подразделений в игре много, и не на всех хватило актеров, поэтому зачастую слышен голос одного и того же человека. Также мне не совсем понравилось, что юниты говорят при выделении. Если на болтовню простых солдат я бы еще закрыл глаза, то король Ричард, например, "готовый служить", вызывает недовольную гримасу. Кому он готов служить? Вам? Увольте. Выше короля может быть только бог, на чью роль игрок уж никак не тянет и точка. В остальном озвучка мне понравилась.
Оценка локализации: 7

Lockust