Локализация Dead Man's Hand

За Dead Man's Hand стоит браться только в том случае, если вам все надоело и хочется почувствовать себя ковбоем. Обыкновенный шутер. Короткий шутер. Тупой шутер. Выбирайте, какой угодно эпитет. Все они одинаково характеризуют эту четырехчасовую пробежку по узким городским улочкам и чуть более широким каньонам. Из хорошего стоит упомянуть только работу дизайнеров, которые, очевидно, и захапали львиную долю бюджета, да соответствующую тематике музыку. Зато для разнообразия, которого в этой игре как-то и не наблюдается, перед каждой миссией вам любезно предложат сыграть в покер, чтобы пополнить патронташ.

Тем не менее, тема вестернов еще не так заезжена, как, например, Вторая Мировая, поэтому любая игра в этом стиле имеет право на существование. Из более-менее свежего у нас есть лишь Gun со своей никчемной графической составляющей, да далеко на горизонте маячит потенциальный хит Call of Juarez. Посему можно и развлечься.

Компания Nikita "отличившаяся" уже своей локализацией SWAT3, сделала очевидный прорыв: голоса актеров теперь можно слушать без содрогания. Dead Man's Hand, превратившийся в "Дикий запад: Игра со смертью", безболезненно пересел с резвого американского мустанга на русскую ломовую лошадь. Как вы можете догадаться, то, что озвучка не вызывает отвращения, вовсе не значит, что ее слушаешь с удовольствием. Ровно никаких эмоций не вызывает это стандартное зачитывание текста по бумажке. Актеры местами переигрывают, местами угадывают нужную интонацию — с серединки на половинку. Только вот с качеством записанного голоса проблема — отчетливо слышны какие-то помехи. Зато со шрифтами и переводом текста никаких страшных ляпов замечено не было. Также порадовал отменно оформленное руководство пользователя.

Оценка игры: 6
Оценка локализации: 7

Lockust