Локализация Ankh: Heart of Osiris

Прошлогодний квест Ankh остался незамеченным, хотя это было весьма неплохое приключение в восточном стиле. Сегодняшний Ankh: Heart of Osiris ("Новым диском" почему-то нареченный как "Анк 2. Принц Египта") — это та же самая игра, что и год назад: симпатичная графика, простые, логически правильные головоломки, веселые и милые герои. И юмор, который насквозь пропитывает проект. "Анк 2" получился достойным продолжением, в которое будет приятно играть как взрослым, так и детям.

Ребята из "Нового диска" выпустили весьма качественную локализацию "Анка 2". Текст переведен "складно" и без ошибок, а шрифт очень похож на оригинальный и не раздражает глаза. Но особенно удалась озвучка. Абсолютно все герои игры разговаривают на "великом и могучем": кто на "чистом", кто с определенным акцентом, в зависимости от того, с персонажем какой национальности вы ведете беседу. Все без исключения актеры сыграли "на отлично": пафосные голоса героев, которые изрядно раздражали бы в локализации какой-нибудь РПГ, здесь, напротив, создают "правильную" атмосферу настоящей восточной сказки. Образцово-показательная локализация, в общем-то.

Оценка игры: 7
Оценка локализации: 9