Локализация Ганстер

"Гангстер", который более известен в качестве Gangland: Trouble in Paradise, являет собой довольно оригинальный сплав RTS и RPG, радующий взгляд симпатичной трехмерной графикой, возбуждающий пытливый ум своим любопытным сюжетом и вызывающий неприятие своими RTS и RPG составляющими. Очередная игра на тему мафиозных разборок, в процессе которой главный герой проходит путь от "лоха" до "крестного папы", собирает банду и заливает в бетон противные ему группировки. Поначалу "Гангстер" очень интересен, потом не очень, а под конец — не интересен вообще: все становится слишком однообразным и предсказуемым. Но в целом — симпатичная такая игрушка.

А вот с локализацией вышел маленький облом-с... Диалоги не озвучены — как была английская речь, так и осталась, сопровождающий их текст переведен, но имен это не касается, кроме этого были замечены опечатки (не критичные, но все же). Играть в такую локализацию человеку, не знакомому с английским языком, можно, но некомфортно.

Оценка локализации: 5

Lockust