Локализация Пустынные крысы против корпуса "Африка"

Вот за таким странным названием скрывается RTS с большим потенциалом. Пусть здесь вы и не увидите революционных идей, но грамотная реализация "уже пройденного" превращает эту игру в маленькую жемчужину на дне неспокойного моря стратегических игр.

По механике игра немного напоминает "Блицкриг", только в полном и потрясающе красивом 3D. Планирование военных действий начинается еще до начала миссии, когда нам приходится выбирать боевые единицы для дальнейшего уничтожения часто превосходящих сил противника. Сами боевые действия на удивление техничны и правдоподобны: приходится заниматься грамотной расстановкой воинов и посылать разведчиков, чтобы те пронюхали, что же замышляет наш электронный противник. Для любителей сингла имеется необычная в своем исполнении кампания, которая тянет нас по местам боевой славы павших героев и предоставляет возможность этими самыми героями поуправлять, переписывая их биографию заново.

Digital Reality создала на самом деле качественную и добротную стратегию, почти без изъянов, которая, вне всякого сомнения, понравится стратегоманам.
Русифицированием игры занималась уже упоминаемая мной и глубоко уважаемая компания Nival, которая смогла за небольшой период сделать маленькое чудо и превратить некогда зарубежный продукт в наш, родной.

Все надписи в видеороликах заменены на аналогичные русские названия. Меню, бриффинги, описание характеристик юнитов переведены на приемлемом уровне. Озвучка, правда, слегка подкачала, но, в целом, неплохо. Отдельное спасибо следует сказать за то, что немцев не переводили... Игра про вторую мировую без ласкающей слух немецкой речи — не игра.
Оценка локализации: 9

Lockust