Локализация Lock on: Современная боевая авиация

Всем, кому надоели воздушные бои Второй мировой войны, всем, кто хочет ощутить глоток свежего воздуха и просто оттянуться, сжимая в руках любимый джойстик, — немедленно обратить свой взор на свежайший из авиасимуляторов!

В игре представлены образцы самых красивых, самых быстрых и самых смертоносных железных птиц. Физическая модель необычайно правдива на мой дилетантский взгляд (ну не давали мне пилотировать СУ-25). Графический движок использует новейшие технологические навороты, создавая весьма приятную картинку. Разнообразие боевых локаций удовлетворит самого привередливого гурмана. Однозначно, один из самых динамичных и красивых симуляторов на сегодняшний день (если не лучший).

Информация в игре подается преимущественно в текстовом виде: цели миссии, различные технические особенности выбранного истребителя, обширная энциклопедия почти по всем видам как воздушной, так и наземной техники, различные всплывающие сообщения — переведено все хорошо, не заметно ни аляповатостей, ни неточностей.

Замечательно озвучены переговоры по рации, со всеми этими помехами, шипением, прерыванием и т.д. Создается полное ощущение присутствия над полем брани: все ругаются, кричат, командир сыпет приказами... Так и хочется вскочить и закричать на всю комнату: "Будет выполнено, мой капитан!"

Оценка локализации: 8

Lockust