Локализация Serious Sam 2

Здоровенный детина, который носится по здоровенным уровням со здоровенной пушкой и убивает здоровенных монстров — комплексное описание Serious Sam. В паспорте второй части необходимо изменить лишь одно слово.

На смену монстрам пришли гигантские игрушки. Яркая, высокотехнологичная графика с поддержкой современных эффектов, мультяшный дизайн и общая атмосфера праздничного балагана как нельзя лучше подойдут для снятия напряжения после унылых коридоров какого-нибудь F.E.A.R. или DOOM3. Вторая часть удивила еще и сюжетом, призванным спародировать, кажется, все на свете в рамках одной игры. Досталось всем, от Элвиса до Дюка Нюкема, который "форева".

Локализацию оценивать было сложно. Все-таки скупой на слоги английский язык как нельзя более подходит для плоских шуточек, изливаемых персонажами всех мастей. Да еще память услужливо выговаривает "а вот здесь он не там акцент сделал, а вот эту фразу нужно было сказать тверже"есвежа память об оригинале. Тем не менее, актеры подобраны удачно. Грубоватая хрипотца Сэма, тонюсенькие кривляния пигмеев — то, что надо.

Оценка игры: 9
Оценка локализации: 9

Lockust