Крутая Джорджия

Знакома ли вам ситуация, когда принимаешься за какое-либо дело, старательно движешься к поставленной цели, а в итоге получаешь нечто далекое от первоначальных задумок? Если да, то спешу вас обрадовать — во-первых, иногда полученный результат превосходит предполагаемый по всем параметрам, а во-вторых, вы не одиноки. Когда режиссеру Гарри Маршаллу в руки попал душещипательный сценарий, то он, скорее всего, решил, что достаточно с него "Красоток" и "Сбежавших Невест".

Очередную мелодраматическую историю он решил преподнести на блюдечке зрителям в виде молодежной комедии. Отчасти это ему удалось, только вот приблизительно с двадцатой минуты просмотра зрителям станет уже не до смеха. И в самом деле, смеяться над истинной темой фильма не получится ни у кого. И вот теперь стоит более подробно взглянуть на виновника всего сыр-бора, на сюжет.

Сценаристы, садясь за написание сюжета, судя по всему, особо не напрягались. Начинается фильм не просто заурядно, а как-то показательно шаблонно: отвязная девушка Рэйчел своим, прямо скажем, не образцовым поведением заслужила "ссылку" в Айдахо, к бабушке Джорджии, которая славится своими строгими и нерушимыми правилами. За первые двадцать минут фильма Рэйчел успевает совершить море глупостей (соблазнить парня, собирающегося стать мормонским миссионером, например), поставив своим поведением маленький городок на уши. Но на этом вся комедия и заканчивается, и со скоростью экспресса "Париж-Берлин" перерастет в драму, поднимая на самом деле очень серьезные темы.

Первая — насилие в семье. Благодаря Линдсей Лохан эта проблема приковывает внимание зрителей. Актриса настолько оживила образ, что её героиня Рэйчел - девочка-оторва, с двенадцати лет развращаемая отчимом, которого мать нежно любит из-за многомиллионного состояния, - временами вызывает неприличное количество сочувствия. Даже умудренный немалым кинематографическим опытом зритель почти до конца фильма так и не сможет понять, кто же такая эта балансирующая между правдой и ложью Рэйчел. Жаль только, что режиссер с каким-то маниакальным упорством старался исполнить-таки свое обещание и положить на блюдечко с золотой каемочкой комедию. Так что зрителям придется изредка натянуто улыбаться, глядя на притянутые за уши комические ситуации.

Так толком и не акцентировав внимание на проблемах, входящих в ранг социальных трагедий, Гарри Маршалл просто представил одну единственную историю, которая, тем не менее, способна заставить зрителей сопереживать. И, поверьте, это немалого стоит!

P.S. Переводчики воспользовались зачатками своего "незаурядного" интеллекта и перевели название фильма "Georgia Rule" как "Крутая Джорджия", вместо правильного и вполне адекватного содержанию "Правило Джорджии". Хочется рвануть на груди тельняшку и крикнуть "Произвол!", но вместо этого с надеждой пишу "Доколе?".

Softik