Локализация Europa Universalis 3: Napoleon's Ambition

Обновленная "Европа 3" захватывает историю человечества от 1453 до 1820 года и позволяет вместо Наполеона встать во главе французского государства. К трем векам добавить 30 лет — не больно-то много, да и с качеством проработки этого периода не все в порядке. Ослабленная внутренними конфликтами, Франция, возглавляемая гениальным человеком, превратилась в супердержаву, во всем обгоняющую другие европейские страны.

К счастью, расширенные временные рамки — не главное нововведение аддона. Гораздо больший интерес представляют настройки, доступные при создании новой игры: скорость распространения прогресса, агрессивность AI, уровень инфляции и многие другие. По просьбам игроков появилась возможность заменить случайных королей, советников и полководцев реальными историческими личностями. Они будут вступать в должность и умирать согласно прописанной разработчиками хронике, что, конечно, ограничивает возможности игрока. Хватает в дополнении и разных приятных мелочей, в основном касающихся интерфейса: одно окно показывает статистику текущей войны, другое — итоги битвы, третье позволяет быстро отправлять купцов в торговые центры.

С локализацией не возникло никаких проблем: переводить-то почти нечего. Как и раньше, русский текст понятен и легко читается. К русскому мануалу добавились главы, объясняющие новые возможности дополнения. Кроме этого, на дисках вы найдете несколько бонусов: локализованную версию похожей на "Европу 3" игры от Paradox "Виктория", несколько модов к ней и другим играм ("День победы 2", "Европа 2", "Крестоносцы"). Если учесть, что дополнение не требует диска с оригинальной "Европой 3", получим, что на сегодняшний день лучший способ познакомиться с творчеством Paradox Interactive — это купить диск с "Европой 3. Войны Наполеона".

Оценка дополнения: 7,5
Оценка локализации: 9,5

Anuriel