В ночь глухую

Странное дело – на Западе гарвардские пародии в стиле «В ночь глухую» пользуются невероятной популярностью – это даже книги из тех, что не грех подарить американскому президенту со словами «читайте обязательно, животик от смеха надорвете». Дело тут то ли в весьма специфических английских шутках, то ли – в непривычном, малоизвестном для нас жанре – но только нам здешний юмор показался очень натянутым. Нет, мы прекрасно видим, где нужно смеяться – вот только почему-то совсем не смешно…
Чтобы как-то объяснить, что же такое «В ночь глухую», вспомните «Очень страшное кино», и представьте, что по мотивам этого фильма написана книга. В которой пытаются дотошно объяснить весь юмор картины. Вот именно этим и занимались авторы «В ночь глухую», с той только разницей, что они пародировали известную сагу «Сумерки». Девушка переезжает в новую школу, встречается с парнем, узнает первую любовь. Все это подается в весьма саркастичной манере, с непременными преувеличениями и перегибами. И даже поневоле радуешься, что книга очень короткая и «проглатывается» буквально за пару часов – иначе было бы совсем грустно.
Некоторым жанрам лучше оставаться на киноэкране. Мы убеждены, если бы «В ночь глухую» легла в основу пародийной кинокартины – история в итоге получилась бы как минимум весьма забавной. На бумаге же это – весьма скучное чтение и чистая потеря времени. Даже для однократного чтения этот роман советовать нельзя.
Неумелый сарказм, льющийся со страниц, портит буквально все. За натужными попытками вызвать улыбку у читателя невозможно заметить ни характеров персонажей, ни связного повествования, ни красивых описаний – даже если все это в книге присутствовало бы.
Мы не спорим, «Сумерки» действительно можно и нужно пародировать. Но даже для создания пародий требуется талант, тем более – для создания литературных пародий. У авторов «В ночь глухую» талантов не наблюдается: возможно, в том числе и потому, что книгу писал не один автор, а «коллективный разум». В любом случае, очередная распиаренная новинка на деле оказалась пустышкой.

AlexS