Танец с драконами. Грезы и пыль

Сразу стоит сказать, что это издание - только половина оригинальной книги Джорджа Мартина. Пятая часть саги «A Dance With Dragons» увидела свет еще в 2011 году. В течение полугода уже появились любительские, но весьма качественные переводы. А вот официальное русское издание весьма запоздало, да и к тому же вышло лишь половиной. «Астрель» сложно понять: то ли за две большие книги они хотят взять денег больше, чем за одну огромную, то ли еще просто не подготовили вторую часть. Возможно, и то, и то, и что-то третье. В любом случае перед нами лишь часть того, что уже давно есть на Западе. Но учитывая, сколько ждали эту книгу тысячи людей, все равно хочется сказать спасибо.
Начальные события «Танца» не являются продолжением предыдущей книги «Пир Стервятников». За период своего существования «Песнь льда и огня» обзавелась большим количеством персонажей, раскинутым по огромному миру. Поэтому вместить всех в четвертую книгу было невозможно. «Танец» стартует параллельно с предыдущим изданием. Но поскольку книга значительно длиннее своего предшественника, после середины повествование выходит за рамки «Пира» и продолжает его. Жаль, что эта часть пока еще не увидела массы в официальном русском издании.
На этот раз нам предлагается проследить за историей таких персонажей, как Тирион Ланнистер, Джон Сноу, Дейенерис Таргариен и других, не участвовавших в «Пире».  Мартин продолжает писать в неизменном себе стиле. Почти вся книга - это или диалоги, или размышления героев. Но какие это диалоги и какие герои! Каждый - уникальная личность, каждый мыслит по-своему и неизменно живо. Образы «Песни льда и огня» необычайно реалистичны, их взаимодействие только подчеркивают эту динамичность. Разговоры хорошо продуманы и очень интересны.
«Танец с драконами» не столь богат на неожиданные сюжетные повороты, как свои предшественники. Но они есть, и они по-прежнему поражают. Творчество Мартина во много ценится из-за непредсказуемости сюжета. Персонажи делают то, что не ожидаешь, встречают тех, о ком уже давно забыли, и все это приводит к совершенно безумным событиям. Писатель снова создал долгую и увлекательную историю, которая не заставит скучать ценителей его творчества. Которая захватит истинного фаната  «Песни» с первой страницы, и не отпустит до последней.
А вот не фанаты Джорджа Мартина вряд ли оценят эту книгу. Язык писателя весьма своеобразен и многим покажется просто скучным. Тем более, если они не были знакомы с предыдущими частями серии.  Пятая книга часто отсылается к тому, что было до, почти не поясняя те события, хотя сделать это не помешало бы, так как между релизами четвертой и пятой частями "Песни" прошла уйма времени и кое-что неизбежно позабылось. 
Сагу часто ругали за излишнюю затянутость, но ведь иначе никак. Да, порою фразы чересчур объемны, да, иногда это можно убрать, а это заменить, но разве после такого книга сохранит свою целостность? Джордж Мартин никогда не стремится к какой-либо динамичности событий, зато он пояснит каждую мелочь. И сделает это наилучшим образом.
Помимо самого «Танца», в книгу входит неизменное приложение, в котором подробно описываются великие дома Вестероса, их гербы, девизы и знаменосцы. Это приложение остается неизменным с самой первой книги, так что данные в нем серьезно устарели. Немного пользы принесет и схематичная карта Семи Королевств, так как основные события «Грез и пыли» проходят на территории соседнего материка Эссоса и Стены. Впрочем, в интернете существует множество как официальных, так и фанатских карт всего мира «Песни льда и огня», к которым порою стоит обратиться, чтобы не заблудится на таинственном восточном материке.
«Танец с драконами. Грезы и пыль» обрывается на очередной главе. Бессмысленно и без привычного эпилога. Так что ждем выхода второй части и с нетерпением гадаем о судьбе любимых и нелюбимых героев. А тем временем Джородж Мартин вовсю трудится над шестой книгой своей саги, которая уже достаточно скоро увидит свет.

TOXI