Книга: "Заговор корпорации "Umbrella"

Posted by AlexS on октября 31, 2008 - 00:00

Книга: Стефани Данелл Перри "Заговор корпорации "Umbrella"
Издание: на русском языке официально не издавалось
Серия: Resident Evil

В свое время самая первая игра серии Resident Evil стала настоящим законодателем мод в жанре survival horror. От книги, написанной по мотивам этого игрового шедевра, ждешь, прежде всего, классической "резидентовской" атмосферы и мастерски закрученного сюжета. К примеру, первый RE-фильм смог продемонстрировать и то, и другое, пусть даже его сценарий и был далек от сценария оригинальной игры. Книга Стефани Перри, напротив, в общих чертах старается придерживаться сюжета первоисточника — однако роман это все равно не спасает.

Следование традициям, уважение к основам именитой вселенной — это хорошо, кто бы спорил. Только-только ознакомившись с романом, понимаешь, что Стефани Данелл Перри досконально изучила первоисточник. Знакомые персонажи, монстры и головоломки, наконец, сюжет, один в один копирующий сюжет игры — казалось бы, чего еще желать? Причем автор догадалась "приклеить" к оригинальной истории небольшой приквел и несколько флэшбэков — к тому времени, когда члены команды S.T.A.R.S. попадают в особняк корпорации "Umbrella", мы уже знакомы со всеми главными героями книги (в отличие от игры, здесь их пятеро, а не двое — второстепенные персонажи выходят на первый план, тоже начинают носиться по комнатам особняка и решать головоломки). Все это просто замечательно. Но "замечательно" заканчивается, как раз когда бравые спецназовцы переступают порог особняка. Дело в том, что писательница постаралась максимально бережно перенести вселенную Resident Evil на страницы своего романа — в результате у нее получилась не столько новеллизация, сколько гайд по прохождению игры, написанный в литературно-художественном стиле. Книга определенно поможет начинающим игрокам справиться с некоторыми мудреными головоломками и даже одолеть финального босса игры — могучего Тирана.

Но вот тем, кто давно прошел Resident Evil вдоль и поперек, роман ничего нового предложить не сможет. Как думаете, насколько интересно читать книгу, финал которой известен заранее? Смотреть, как герои бродят по локациям, которые ты уже тысячу раз видел, решают давно решенные тобой головоломки и убивают уже убитых монстров? Кроме того, в погоне за скрупулезным переносом в книгу сюжетных хитросплетений игры писательница растеряла всю "фирменную" атмосферу — монстры в романе не страшные, боссы слабые, экшен вообще "никакой". Да и ощущение вторичности не покидает во время чтения. В общем, то, что получилось у Стефани Данелл Пери читать можно только из большого уважения к первоисточнику, ну или же если первый раз проходите Resident Evil и никак не можете найти "медали", запрятанные в комнатах особняка...

P.S. Несмотря на то, что официально на русский язык "Заговор корпорации "Umbrella" не переводился, по Сети уже давно гуляет вполне качественный перевод, сработанный фанатами игрового сериала. Найти такую версию запросто можно во многих крупных электронных библиотеках.

AlexS

№106
Яндекс.Метрика