Хортон

"Мамочка, заснуть что-то не получается, расскажи мне пожалуйста сказку... Твою любимую, про отважного принца и заколдованную принцессу из волшебного замка?... Нет, не ее, мне она уже надоела! Хочу чего-нибудь новенького и интересненького!.. Ох, может все-таки про принцессу и принца?.. Ну, мамочка!!!... Ладно, ладно, только успокойся и лежи смирно, а не то без сказки останешься. Договорились?.. Эту историю еще в детстве рассказывала моя мама, т.е. твоя бабушка. Так вот, жил однажды в далеких-далеких и жуть каких непроходимых джунглях добродушный слон по имени Хортон. И не было у него проблем и забот, пока в одно залитое солнцем, какое бывает только в этих местах, утро рядом с Хортоном не пролетела малюсенькая пылинка. Но не просто пролетела, а просила о помощи, что не услышать своим прекрасным слухом он никак не мог"...

Американцам наверняка уже приелись кинозабавы вроде лайф-историй "Спаси мир за 5 секунд" или ток-шоу "Сделай выбор: семья или работа", "Преодолей себя и свои недостатки" и далее по списку. По этому либо по иному поводу сработал автономный генератор ценных идей в головах предприимчивых киношников, взявших строгий курс в направлении покорения родной литературы. Так, основной контингент зрителей охватывается сполна — взрослая и подростковая аудитория лениво жует попкорн под звук боевых кличей супергероев и заворожено внемлет отснятой по книжному бестселлеру ленте, когда как самым маленьким зачастую остается смотреть чаще пошловатые мульты (специфика юмора, что поделать) или с надеждой ждать Рождественских каникул с их пред- и после-праздничными киносказками. Но всегда найдется парочка приятных исключений из общих правил. И первое мультипликационное детище "Хортон" режиссерского дуэта Хейярд-Мартино по одноименной сказке североамериканского детского автора Доктора Сьюза как раз-таки и есть то самое исключение.

Может, шутки оказались вполне удачными, может вспомнилось беззаботные детские деньки, может "изголодался" по отличной компьютерной анимации, может... Таких "может" при желании в адрес "Хортона" наговорить уйму, поскольку он этого действительно заслуживает. На озвучку, как и заведено, пригласили знаменитостей: "всемогущая" парочка Джим Керри и Стив Карел отдали свои голоса главперсонажам, Сет Роген, Йон Хилл и остальным менее известным личностям достались эпизодичные, но весьма колоритные роли. Жалеть о незнании английского не приходится — на отечественный дубляж были приглашены как профессиональные актеры, так и смешных дел мастера из "Comedy Club" — перевод получился отменный. Западным аниматорам удалось на этот раз создать превосходный мультик в первую очередь для детской аудитории. Тем не менее, просмотр в тесном семейном кругу предпочтителен, если не обязателен.

…"На этом и закончилась эта поучительная история о крепкой дружбе, доброте и удивительных приключениях Хортона и его друзей, жили они долго и счастливо, не зная бед и огорчений... Спокойной ночи, сладких снов..."

Тарас Тарналицкий