Деньги решают все
Нашему зрителю детективный сериал Майкла Коннелли знаком благодаря кинокартине «Линкольн для адвоката» с Мэттью МакКонахи и Райаном Филиппом в главных ролях. А пока киношники работают над продолжением, у ценителей литературы уже есть шанс узнать, что за история будет положена в основу грядущего фильма – издательство «Астрель» недавно отправило на полки магазинов роман «Пуля для адвоката».
Прежде всего, хочется пнуть переводчиков за название. Оригинальное «Свинцовый вердикт» звучало намного лучше и точнее отражало суть книги. Даже банальное «Линкольн для адвоката-2» смотрелось бы выигрышнее, и сразу дало бы понять, к какому сериалу принадлежит книга. Ну, а выбранное «Пуля для адвоката» вызывает ассоциации с российскими бульварными боевиками. Спасибо, хоть фото Мэттью МакКонахи на обложку поместили, чтобы читателям было проще ориентироваться.
Со времен действия книги «Линкольн для адвоката» дела у Микки Холлера успели как улучшиться, так и ухудшиться. Он уже больше не адвокат для байкеров, сезонных рабочих и другого простого люда, теперь его клиенты – люди самого высокого уровня, обладающие огромными деньгами и властью. С другой стороны, Микки только-только начал отходить от наркотической зависимости и пытается по кусочкам собрать свою прежнюю нормальную жизнь.
Возвращение к адвокатской практике Холлера знаменуется появлением огромного количества новой работы. Совсем недавно кто-то застрелил его коллегу Джерри Винсента, и все дела Джерри перешли к Микки. Одно из самых крупных – дело киношника Уолтера Элиота, обвиняемого в убийстве собственной жены и ее любовника. И, похоже, это дело как-то связано с убийством Винсента…
«Пуля для адвоката» сводит в одном сюжете двух любимых героев Майкла Коннелли – собственно Микки Холлера и детектива Гарри Босха (он занимается расследованием убийства Джерри Винсента). Никаких особенных откровений от романа ожидать не стоит, тем не менее, сюжет интересный, благодаря таланту писателя очень занимательно следить как за защитой невиновного, так и за поиском настоящего убийцы. Ну, и самое главное, за что можно простить этому роману чуть ли не любые недостатки – шикарная атмосфера. Со страниц буквально изливаются жара и пороки «города грехов» – мрачного Лос-Анджелеса. «Пуля для адвоката» – образцовый представитель неонуара. И пускай действие на этот раз происходит не на дне современного городского мира, а среди роскошных вилл, богатых пентхаузов, дорогих автомобилей – под внешним лоском люди остаются все теми же подонками. Очень циничный адвокат Микки Холлер и усталый детектив Гарри Босх на самом деле намного лучше, чем те, в мире которых они очутились. Убийства, тайны, проблемы морального выбора – все это вы найдете в данном романе. И если хотите получше узнать, что такое современный нуар – начинать мы рекомендуем именно с «Пули для адвоката».
AlexS