Локализация Штурм: западный фронт

На полях Второй мировой неспокойно. Войска упрямо замерли на месте, не желая лезть под пули. Техника угрюмо ржавеет под проливным дождем. Надо срочно спасать положение! Игра от создателей оригинальной серии Close Combat не разочарует любителей жанра никоим образом, поскольку здесь мы имеем практически все то же самое, но только уже в полном 3D, с модными спецэффектами, отличной анимацией бойцов и реализмом действа.

Самое забавное в перекочевавшей на мой стол локализации — это процесс установки игры на мой многострадальный жесткий дик. Не знаю, как у вас, но у меня был шок, когда инсталляционная программа в особо вежливой форме попросила меня указать компанию, в которой я имею честь работать. Зачем игре необходимы такие сведения, на которые даже MS Office закрывал глаза, останется для меня загадкой навеки. Но это все были ягодки. Не успел я обреченно ввести 123 и указать место дислокации составляющих компонентов "Штурма", как выкрученные почти на максимум динамики грянули военный марш, заставив меня нервно вжаться в кресло. Впрочем, зажав ладонями уши, я кое-как добрался до ненавистных пищалок и вырубил звук. Дальше все прошло без досадных инцидентов, вплоть до наивного предложения установить DirectX9.
Но все вышесказанное — лишь придирки, не имеющие никакого отношения к качеству локализации. Запустив игру, полазив по менюшкам, насладившись варгеймом, вынужден констатировать, что наехать попросту не на что. Локализаторы не поленились и даже русифицировали заставочный ролик, на что многие просто забивают. Честно говоря, даже возникает ощущение, что "Штурм: западный фронт" целиком и полностью создан на постсоветском пространстве.

Оценка локализации: 8

Lockust