Шерлок в России

Posted by Anuriel on января 8, 2021 - 00:04

Жанр: детектив.

Режиссер: Нурбек Эген.

В ролях: Максим Матвеев, Владимир Мишуков, Ирина Старшенбаум.

Продолжительность: 8 серий по 50 минут.

Особое место в разного рода ремейках занимают истории, перенесённые в Россию. Шерлок Холмс не избежал этой участи. Более того, за работу взялась продюсерская компания «Среда», которая известна своим своеобразным обращением с классикой по «Гоголю». В этом, пожалуй, и есть главная особенность «Шерлока в России»: его снимали примерно так же, как когда-то снимали «Гоголя», но со своими особенностями.

Сериал "Шерлок в России"

Начинается всё ещё в Лондоне — с легендарного Джека Потрошителя, который раз за разом оказывается на шаг впереди известного сыщика. Во время их последней встречи он сильно ранил Ватсона, но Холмсу удаётся распознать в нём русского. Медлить нельзя — детектив отправляется в Санкт-Петербург, чтобы остановить преступника. Его никто не воспринимает всерьёз, сам он отнюдь не собирается задерживаться в чужой стране, но череда преступлений не даёт ему просто так покинуть Россию.

В отличие от предыдущего сериала компании по мотивам классики, «Шерлок» — скорее манифест рациональности, всё магическое в нём объясняется с точки зрения науки и здравого смысла. Но при этом Шерлок вовсе не идеальный детектив. Холмс Матвеева — не каноничный Холмс, и сам герой это открыто заявляет: Ватсон в своих текстах сделал из него героя, потому что герой был нужен. Но этот Шерлок всё так же наблюдателен, достаточно умён и остроумен.

Различий, конечно, намного больше. И не только у Холмса — у самого сериала очень вольное обращение с каноном. Так, например, у Шерлока есть младший брат, а также во снах его преследует таинственный чёрный человек, борьба с которым для Холмса то же самое, что борьба с преступным злом. Иные герои также подверглись изменениям: место доктора Ватсона занял доктор Илья Филимонович Карцев, не дурак выпить, циник, немного мизантроп, но обладающим живым умом и скрытой внутренней энергией. Вместо Ирэн Адлер — Софья Касаткина, не менее роковая, но куда более сложной судьбы девушка (которая, впрочем, добилась куда большего — сердце Шерлока она завоевала на раз-два). Инспектор Лестрейд превратился в Лавра Сидоровича Трудного, человека тугодумного, до комичного суеверно верящего во всякую нечисть. С иными персонажами сложнее — у них нет чётких аналогов, они скорее взяли из оригинала какие-то свои черты, но характеры всё-таки остались уникальными.

Сериал "Шерлок в России"

Весь «Шерлок в России» — это одна большая отсылка-пасхалка, но не всегда понятно, сделано ли это намеренно, или же создатели попытались скопировать некоторые крайне узнаваемые элементы других историй. Каждое расследование — это две серии, и кроме очевидного Джека Потрошителя в первых двух и ярких библейских образов (последние две серии), в сериале с лёгкостью заметны отсылки в персонажах и сюжете на Ганнибала Лектера (причём отсылки скорее на фильмы, а не книги, и это не только «Молчание ягнят», но и «Красный дракон»), а также на книгу Дэна Симмонса «Террор» (третья и четвёртая серии). Порой это крайне удачное решение, иногда некоторые сцены — это не самая лучшая копия с оригинала.

Этот «Шерлок» непривычный, потому что максимально неклассический. Тут он и влюбляется, и оступается, и совершает просчёты, и борется со внутренними демонами, и внезапно пылает любовью к чтению Достоевского, и порой откровенно тупит. Доктор Карцев тут не Ватсон, а намного более самостоятельный и самодостаточный персонаж, благодаря актёрской игре Владимира Мишукова ещё и невероятно обаятельный. Возможно, потому что он, как и стереотипный русский, в любой возможной ситуации пьёт (благо, не пьянеет). По итогу Карцев получается не безликой тенью, а полноправным партнёром Холмса по расследованиям.

Если вы до этого смотрели «Гоголя» и вам понравилось — смело смотрите «Шерлока в России». Если вам интересна очередная интерпретация образа гениального сыщика — смотрите «Шерлока в России». Если же вы приверженец советской классики или любитель британских или американских вариаций… что же, всё равно попробуйте посмотреть «Шерлока в России». Вдруг «влюблённые жертвуют собой ради тех, кого любят» российского сериала окажется для вас не хуже, чем «горе парализует, любовь — мотиватор куда серьёзнее» Шерлока от BBC.

LizardLiya

№249
Яндекс.Метрика