Мир глазами японцев

Мой друг, оживленно размахивая всеми пятью конечностями, передает мне содержание третьей "Матрицы". Малыши околошкольного возраста обсуждают ТТХ огненных покемонов. На экране телевизора Кэмерон Диас объявляет "Унесенных Духами" лучшей анимацией года. Аниме уже здесь. Микки с Дональдом могут сушить сухари.

ВСКРЫТИЕ
Вы знаете, что такое аниме?
Начнем с пропаганды. Хардкорный анимешник любого незадачливого человека, посмевшего назвать его любимый Sailor Moon мультиками, порвет на британский флаг и еще попрыгает сверху, утрамбовывая могилу. Я до такой степени хардкорности еще не дорос, поэтому могу себе позволить назвать аниме мультипликацией. Возьмите любого человека, с раннего детства давайте ему из книг только Эммануэль Арсан, Эдуарда Лимонова да Андрея Дашкова. А лет в двадцать попытайтесь доказать, что кроме порнографии и чернухи есть много замечательных книг, есть Толкиен, Хемингуэй и Акунин. Ведь я сейчас оказался в сходной ситуации — как объяснить смотревшим "Ну, погоди!" и "Черепашек — ниндзя" весь смысл "Евы" (Neon Genesis Evangelion). Но я попробую.

Выросло аниме из манги. Манга — это, в принципе, комиксы, разве что не каждый американский герой в красных трусах поверх синего трико может похвастаться восьмивековой историей. Именно в двенадцатом веке появились первые "истории-в-картинках", гравюры, состоявшие в равной степени из текста и иллюстраций, причем львиную долю данной продукции составляли идейные близнецы "Кама Сутры". Отсюда и такое количество хентая (см. "хентай" в "словаре анимешника"). В середине двадцатого века утолившие жажду крови самураи сменили катану на карандаш и задумчиво уставились в чистый лист бумаги. Жующие гамбургеры заокеанские коллеги, не парясь по поводу смысла, клепали бесконечные приключения квадратночелюстных героев в масках и их декольтированных подруг. Изучавшие в десятом классе то, что в советских проходили в пятом, американские дети глотали эти философские трактаты пачками. Японские мангаку (рисующий мангу — яп.) наоборот пытались привнести больше смысла, скрытого или явного, в свои откровения. Кто-то любил боевую мангу, кому-то больше по душе романтика. Так началось деление на жанры.

Самое распространенное в последнее время — это комедийное аниме. Этот жанр включает в себя все: полубезумные истории о нашествии на Землю маленьких розовых кроликов, метания и страхи глуповатого паренька, попавшего в окружение красивых девушек, вполне серьезные психологические драмы, разбавленные едким и черным юмором. У подножия лидера расположились любовные мелодрамы. Тут уже содержание зависит от предпочтений публики. Для парней больше откровенных сцен, типичных подростковых проблем и динамичного сюжета. Для девушек добавим любовных переживаний героини, периодических смен наряда и смазливого, популярного у слабого, а иногда и сильного пола юношу, так называемого бисенена. Биседзе и бисенен, красивая девушка и красивый юноша соответственно, кроме классификации персонажей служат еще и для обозначения жанра. Не видел ничего тупее бисенен-аниме, где стая женоподобных мальчиков, говорящих ни о чем, курсирует между школой и домом. Биседзе слегка поприятнее, хотя кому как. Наиболее знаменитое биседзе — аниме Sailor Moon, полное японское название которого "Биседзе Сенши Сэйлормун". 

Далее следуют аниме с явным уклоном в фантастический/фэнтезийный сюжет. Эльфийки с гипербластерами, рассекающие просторы вселенной на летающей разумной кастрюле и воюющие с некромантами, не абсурд, а стандартный сюжет. Резко упавшие в популярности аниме-боевики в последнее время маскируются либо под драмы, либо под комедии. Наконец серьезные, зачастую слишком серьезные и философские вещи, выходят не часто, но не оставляют равнодушными никого. Множество людей пришли к аниме, устав от голливудского ширпотреба и случайно наткнувшись на что-нибудь типа "Евангелиона" или "Нуара". Где-то в хвосте плетется хентай — так по-японски называется рисованная порнография, дословно переводится как "извращение". Хентай малопопулярен у нас, в Японии же это целая индустрия, выпускающая помимо сотен игр и анимешек еще и сопутствующий товар в виде плакатов, брелоков и пр. В принципе, к хентаю можно отнести и жанр ecchi: здесь не показывается крупным планом интимные отношения, зато дают полюбоваться на женское белье и иногда на то, что находится под ним.. К хентаю также относятся яой и юри — истории об однополой любви. Есть еще много специфических жанров, например махоу, где маленькая симпатичная девочка с большой волшебной палочкой повергает при помощи волшебства злобных монстров. 

Теперь об отличительных признаках аниме, не позволяющих спутать его с диснеевской "Белоснежкой". Возможно, кто-то скажет, глаза огромные — на пол-лица зеркала души — считаются самым верным признаком, позволяющим отличить аниме от евроамериканской продукции. Неверно. Во-первых, привычка делать большие и выразительные глаза пришла в аниме из индустрии Диснея — анимационные фильмы того времени были большей частью либо вообще без слов, либо с участием животных, которых матушка-природа понятной и членораздельной речью забыла снабдить при сборке. Соответственно, отсюда и передача эмоций через хлопанье ресницами. Во-вторых, далеко не все персонажи лент, вышедших в последние четыре-пять лет, могут похвастаться разрезом "а-ля северная сова". Обычно чем старше и мужественнее герой, тем меньше его глаза. Вспомните вашего любимого "Охотника на вампиров Ди" — много там большеглазых? 
Цветные волосы и невообразимые прически и поныне в моде, хотя главные герои обычно остаются в пределах нормы: среднего роста, темноволосые, ничем не примечательные молодые люди. С такими легче себя ассоциировать, но стоит ли? Та же ситуация и в JRPG. Торчащие в разные стороны волосы цвета заката в джунглях — значит персонаж безумен и несобран; аккуратная прическа розового или синего цвета — вероятно, это школьница; длинные струящиеся волосы строго черного либо золотого цвета — местный секс-символ; белоснежные выдают злодея, красные или рыжие — яркую и суматошную личность, а обладатель зеленых никогда явно не становится на чью-ту сторону и сохраняет ясный и трезвый рассудок. Какой-то десяток лет назад аниме называли "superdeformed" за гипертрофированную длину ног и рук, невообразимые прически и "глазастость". Сейчас же художники больше тяготеют к реальным пропорциям — сказывается упор на глубокое внутреннее содержание картины, а не на мелькание красок.

Еще немного документалистики. Аниме делятся на TV, OVA и Movie. TV демонстрируют, как нетрудно догадаться, по телевидению, обычно японскому или американскому — в Беларуси я ничего подобного не видел. Сезон состоит из 26 серий, если же фанаты заваливают издателей письмами с мольбой о продолжении, то снимается еще один и т.д. OVA (Original Video Anime) включают в себя 13 серий и за них японские капиталисты уже снимают с трудового японского народа деньги. Иногда особо удачные OVA'шки закупает телевидение, особенно если это продолжение или side story (параллельная история) популярного аниме. Movie, как и обычные кинофильмы, попадает на ТиВи и в магазины после кассовых сборов (или провалов) в кинотеатрах.
Фанатов аниме иногда называют "отаку", это не совсем правильно. "Отаку" по-японски фанат, наиболее близкий перевод — английский freek, так что правильнее будет "аниме-отаку".

АБСОЛЮТНО СЕРЬЕЗНО
Рассмешить человека гораздо легче, чем заставить задуматься над призрачным смыслом рождения и разложения, поэтому комедийный жанр так распространился в наше задумчивое время.

Slayers
Возьмем фэнтезийный сериал Slayers. Главная героиня, одаренная колдунья Лина Инверс, ведет себя почти по-робингудовски, забирая деньги у богатых и...и оставляя их себе. Компаньоны у нее подстать: обладатель прямого, как извилины его хозяина, меча Гаурри (который Лиина периодически пытается у него стянуть или выманить), съехавшая на почве вершения правосудия принцесса Филия (суперудар Pacifist Crush сломает шею даже быку), мрачный полуголем полудемон получеловек Зелгадис, сестра героини Нага, обладательница бюста шестого размера — предмета черной зависти Лины. Недруги сей пестрой компании сбежали из той же психбольницы, а случайные союзники только усугубляют положение своими неуклюжими действиями. Из серии в серию команда приключенцев вляпывается в авантюры с похищениями, тратит состояния на экзотические блюда, цапается между собой и рушит гениальные планы по захвату мира.

Махороматик
Советую также посмотреть "Махороматик". В качестве средства борьбы с инопланетным нашествием командование решило использовать не жуткого кариозного монстра или отряд губернаторов Калифорнии, а одного единственного киборга по имени Махоу, который оказался хрупкой симпатичной девушкой, способной, тем не менее, в одиночку остановить нашествие. Когда десятилетняя война закончилась, главкомандование объявило, что срок годности подходит к концу и жить Махоу осталось всего 398 дней. Искусственный интеллект принял смелое и обдуманное решение провести оставшийся год, работая служанкой в доме у Сугуру, сына ее создателей, павших в битве с чужими. Жизнь текла размеренно, Махоу открывала для себя новые чувства, Сугуру отбивался от пытавшейся его соблазнить учительницы, и вот тут на сцене появился Рююга — лучший воин чужих. Несмотря на все перипетии сюжета, "Махороматик" продолжает оставаться комедией.

Great Teacher Onizuka
Следующий шедевр, на котором мне хотелось бы остановиться, является жизненной драмой, но количество стеба и смешных ситуаций в нем переваливает за все рамки разумного. У шестнадцатилетнего Эйкичи Онизуки, главаря сильнейшей Токийской мотобанды "Онибаку" и капитана японской команды по карате, была мечта стать учителем. Теперь ему 22, он еще не познал радости общения с девушкой, но мечта сбывается. Добро пожаловать в Great Teacher Onizuka. Главный принцип Онизуки — посещение школы должно стать праздником. Ему достается худший класс: они не двоечники, не хулиганы и не психопаты. Почти все — одаренные дети из богатых семей, все обладают какими-то особыми талантами, практически все совершенно не доверяют учителям и считают их ненужным излишеством. Четыре учителя до него попали в психушку, он сам поначалу едва не свихнулся, но устоял. Онизука дурачится, совершает безумные поступки, но делает то, что должен, и дети постепенно переходят на его сторону. Добившийся неимоверной популярности сериал был даже экранизирован, но это уже другая история.
В ту же корзину можно вкинуть гимн безумию Furi Kuri, пародию на все-все-все Excel Saga и ловлю призраков по-азиатски Haunted Junction. Даже порезанный американцами и забитый цензурой по самое "не хочу" Pokemon в оригинале был довольно веселой вещью.

О ПРЕКРАСНОМ
Конечно же, самое прекрасное — это любовь. Во всех ее проявлениях: любовь гражданская, любовь после брака и любовь платоническая. Мы же поговорим о традиционной.

Kimagure Orange Road
Герой Kimagure Orange Road Киосуке из семьи эсперов, то есть он может левитировать, телепортироваться и удивлять прочими фокусами. Естественно, свои способности Киосуке не афиширует, ведь из-за этого их семья переехала в другой город. Когда он любовался местными достопримечательностями, порывом ветра ему принесло красную шляпу, а после и саму хозяйку шляпы — необычайно красивую девушку с глубокими черными глазами и самой чудесной улыбкой на свете. Очарованный улыбкой Кио прощелкал исчезновение девушки и позже увидел ее лишь в своем новом классе. Но эту Мадоку (а именно так звали девушку) боятся и не любят все, кроме ее близкой подруги Хикару, которая немедленно втюривается в Киосуке. На протяжении 46-ти серий этот странный любовный треугольник вертится, становится с ног на голову, попадает в двусмысленные ситуации и смешит окружающих. Выясняется мрачное прошлое Мадоки, Хикару, как маленькое солнышко, оживляет и приукрашивает любую сцену, а Киосуке мечется между ними, никак не решаясь выбрать одну. Кончается все вполне ожидаемым хэппи эндом, но даже после него вышло 8 OVA, утрясающих все конфликтные ситуации.

Chobits
Простой деревенский парень Хидеки увлеченно копает картошку, доит японский аналог отечественной буренки и мечтает поступить в Токийский университет. Знаний и упорства ему для этого явно не хватает, и наш фермер решает перебраться в город, ближе к цивилизации и прогрессу, "ведь это же Токио!". По прибытии Хидеки, периодически подбирая выпадающую челюсть и недоверчиво протирая глаза, решает жить жизнью настоящего студента, а для этого необходим компьютер. "С компьютером я смогу работать, играть и посещать порносайты!" — восклицает Хидеки. Правда, компьютер уже не выглядит как высокотехнологичный ящик с мигающими лампочками — сейчас это творение — persocon — внешне ничем не отличается от человека и зачастую заменяет его в сфере социальных и любовных отношений. Но не с финансами будущего студента замахиваться на шедевр в несколько сот тысяч йен, и совсем было уже отчаявшийся Хидеки поздно вечером находит на куче мусора лежащую без сознания девушку. Конечно же, та оказывается persocon'ом без заданной программы, и Хидеки приходится обучать ее как ребенка всему по новой. Chii — единственный звук, издаваемый девушкой в начале, — и стал ее именем. Она постепенно набирается знаний, и Хидеки с удивлением замечает, как меняется его отношение к неожиданному подарку: от любопытства и радости к чему-то тонкому и неуловимому... возможно, к любви? А по сети продолжают циркулировать слухи о новом поколении разумных обучающихся persocon'ов...

Revolutionary Girl Utena
Однажды к горевавшей по погибшим родителям девочке подъехал принц на белом коне. "Не плачь, — сказал он, — помни: я всегда с тобой", — и оставил ей перстень на память. Но девочка решила не ждать принца. "Если принца нет, то я сама им стану!" решила она. Так появилась Revolutionary Girl Utena. Выросшую Утену перстень привел в очень необычную Академию. В ней словно бы остановилось время, студенты плохо помнят свое прошлое, а единственным признаком цивилизации является мобильный телефон у одного из героев. Члены совета старших студентов носят на пальцах копии перстня Утены и сражаются на дуэли за обладание Принцессой Роз. Один из них, влюбивший в себя всех девушек Академии Кирию Тоуга, кажется героине очень похожим на утешившего ее принца, но он ли это? А тихая девушка, прячущая за огромными очками и простой прической свою экзотическую красоту, таит в себе Ключ к перевернутому замку и жуткую тайну главы Академии. Revolutionary Girl Utena — это сказка-опера в антураже Франции эпохи Ренессанса для тонких и чувствительных натур, достойных оценить и понять всю силу любви, способной существовать до самого Конца света и даже после.
Поищите еще очень необычную историю парня-учителя I! My! Me! Strawberry Egg!, трогательную сказку Kanon и Ah!My Goddess! — что бывает, если ошибиться номером телефона.

ДАЛЕКИЕ МИРЫ
Хорошие сказки мы любим с детства, а если сказка еще приятна на вид и сдувает пыль с наших давно не используемых извилин, то удовольствия получаешь вдвое больше.

Last Exile
В Last Exile нас сразу бросают в гущу сражения, толком ничего не объяснив. Два гигантских воздушных флота государств-соперников выясняют отношения в соответствии со строгим кодексом духа соперничества, а униформы солдат, дизайн кораблей и зданий очень сильно смахивают на подобные аналоги земной культуры конца 19 — начала 20 веков. Вода ценится на вес золота, технология контролируется таинственной Гильдией, основным средством передвижения и доставки грузов являются vanships. Подростки Клаус и Равви занимаются мелкими поручениями, пока однажды пилот горящего vanship'а не передает им свой груз — необычную маленькую девочку Ару, за которой охотятся агенты Гильдии и войска Императора. Last Exile — это новый продукт фирмы, снявшей знаменитую Blue Submarine. В фильме активно используется компьютерная графика, а сюжет закручен не хуже, чем в Neon Genesis Evangelion/"Евангелионе".

Record of Lodoss War
Record of Lodoss War стандартная фэнтезийная история о команде хороших парней (и девушек), отправившихся побеждать Темного Властелина Черного Замка Армии Зла. У мечника Парна и лесной эльфийки Дидлит возникает большая и чистая любовь. На фоне их взаимоотношений команда потрошит орков, бегает по пещерам, а в финале мочит самого настоящего дракона. Аниме не самая скучная, но и интригующим сюжет назвать нельзя — просто хорошая поделка на тему мечей и магии.

Full Metall Panic
Любителям научной фантастики и школьных романов наверняка понравится Full Metall Panic. Красный призрак по-прежнему пугает домохозяек цивилизованной Европы, оперативники спецгруппы "Митрил" фанатеют от творчества английского профессора и выезжают на задание на огромных прямоходящих железках, а в далекой Японии цветет Сакура, и не подозревающая ни о чем шестнадцатилетняя Чидори с мечтательным видом направляется в школу. В этом мире тоже есть террористы, им тоже хочется денег, оружия и кого-нибудь освободить от гнета империализма. Сагара Саносуке,16 лет, побывав а Лаосе, Камбодже, Афганистане и прочих "курортах" мирового масштаба, отправляется на самое сложное в своей жизни задание: внедриться в класс к Чидори и охранять ее от всех опасностей, мнимых или явных. Тонны здорового юмора, массовые сражения на мехах и качественный, нескучный сюжет придутся по вкусу практически всем.
Также любителям фэнтези не стоит пропускать Rune Soldier Louie и Scrapped Princess, фантастам же могу предложить галактическую войну на роботах Gundam и очередную философскую сагу о нашествии Argento Soma.

МЕЧТА ПАЦИФИСТА
В отличие от Голливуда, в среде аниматоров боевики как-то не прижились. Объяснение этому найти трудно, возможно, сценаристы посчитали боевики чем-то примитивным и ударились в съемки более утонченных картин.

Trigun
Trigun начинается как типичный вестерн: голые скалы, песок, палящее Солнце, компания охотников за головами пытается изловить некоего Vash the Stampede, человека-тайфуна, за которого назначена награда в 1 млрд местных тугриков. Какой-то неуклюжий парень в пижонском красном плаще попадается им под руку, ненароком поколачивая по дороге бандюганов всех мастей. Тот же паренек по странному стечению обстоятельств появляется во всех крупных заварушках и массовых поисках Vash'а. Кто он такой, что делают люди на этой богом забытой планете и ответы на прочие вопросы вы найдете сами. Я же только скажу, что таких грамотных перестрелок я не видел ни в "Матрице", ни в "Эквилибриуме".

Hellsing Anime
Агентство с четырехвековой историей Hellsing занимается истреблением вампиров и мелких упырей, солдаты на службе Ее Величества вооружены автоматами, заряженными серебряными пулями, но даже этой грозной силы иногда не хватает для борьбы с толпой разбушевавшейся нежити. Именно тогда на сцене появляется Алукард (попробуйте прочитать задом наперед) — элегантный вампир в кроваво-красном сюртуке, вооруженный хромированной игрушкой 45-го калибра. Дело в том, что эстет-кровосос ограничен в выборе средств. Чем могущественнее враг, тем больше своих возможностей может использовать Алукард. И ни темплар священной Церкви Ватикана, ни суккуб-перевертыш, ни тем более недавно открывшие для себя вкус крови Бонни и Клайд таковыми не считаются. И маленькая рыжая девушка, вырванная им из лап священника-вампира и там же обращенная, вызывает в уставшем от долгой, очень долгой жизни носферату какое-то необъяснимое веселье и то ли родительские, то ли наставнические чувства. А уязвимых мест у такого древнего вампира быть не должно.

Rurouni Kenshin
4 OVA Rurouni Kenshin были и остаются самым лучшим отражением самурайской тематики в аниме. Красивейшие сражения на катанах, драматичная история, множество интересных фактов из истории Японии довершают картину практически идеального фильма о Пути Меча. Снятый позже сериал добавил в повествование немало юмора и взаимоотношений между героями, но бои стали какими-то блеклыми и затянутыми.
Из хороших боевиков выделяются наверняка уже многими виденный Vampirе Hunter Di, великолепный средневековый экшен Ninja Scroll и икс-мены по-японски Scryed.

МУЗЫКА МЫСЛЕЙ
Очень редко выходят по-настоящему ценные и необычные вещи, заставляющие тебя задуматься и посмотреть на окружающий мир другими глазами. Поэтому фанаты смакуют каждое мгновение, многократно пересматривают аниме, перелопачивают сотни сайтов, имеющих хоть какое-то отношение к любимому фильму, и с блеском в глазах и таинственной полуулыбкой пересказывают самым близким содержание.

Neon Genesis Evangelion
Вероятно, вы что-то слышали про Neon Genesis Evangelion. "Ева" — это не просто аниме. Это не сражения на гигантских роботах и не взрослые проблемы попавших в экстремальную ситуацию подростков, это не совет о том, как цепляться за жизнь, когда могила кажется райским ложем, и не пропаганда самообмана как образа жизни. Это попытка открыть нам глаза. Хидэаки Анно, пройдя длительный курс реабилитации, снял историю о людях, живущих в ожидании конца и, тем не менее, по-прежнему преследующих свои благородные или низкие цели, бегущих от проблем или с радостью принимающих очередную порцию страданий. Ровно15 лет назад падение метеорита на Антарктиду вызвало глобальное потепление и, как результат — затопление 70 процентов поверхности. Это было названо Вторым Ударом, почему вторым — поймете посмотрев. Выжившим не дают покоя визиты так называемых "ангелов" — колоссальных существ, приходящих за неким предметом, хранящимся в недрах Нео-Токио 3. Как известно по иудейской мифологии, люди произошли от 18-го ангела, но с равными возможностями мы могли стать потомками любого из оставшихся семнадцати. Ангелов окружает AT-поле, "поле абсолютного страха". Единственным оружием против божьих посланников является их людской аналог под названием "Ева" — искусственный организм, управляемый пилотом, который разделяет с Евой все ощущения и чувства. Пилотами могут быть только избранные подростки, родившиеся после второго удара. Замкнутый, робкий и боящийся близких отношений паренек; рожденная в биолаборатории девушка, горячая, как дыхание полярной ночи и дружелюбная, как песчаный тарантул; шумная, вредная и самоуверенная девчонка, прячущая в себе ребенка, испуганного жуткой смертью матери, произошедшей у нее на глазах. Эволюция человечества зашла в тупик, только искупление и воссоединение избавят людей от пламени вечной тьмы. Этим троим решать: жить человечеству, измениться или просто плюнуть на все.

Х
Токио, 1999 год, время финальной битвы, Апокалипсиса. Противостояние Драконов Земли, ратующих за очищение планеты от человеческого мусора, и Драконов Неба, защищающих право на жизнь людей. Слепую провидицу клана неба посещают видения, в которых на пустынных полях разрушенной земли стоят семь фигур в плащах. Одна из них — Камуи (рожденный богом — яп.), мессия разрушения или созидания — смотря на чью сторону он станет. Аниме оставалась бы очередной перестрелкой супергероев, если бы не запутанные и сложные отношения героев из разных лагерей. Кроме всего, это просто красивый и романтичный сериал.

Noir
Когда-то давным-давно в Арабии существовал Орден ассасинов, фанатиков и убийц, державших в страхе большую часть Азии и Средиземья. Современный аналог Noir (читается как "нуар") старается вывести генетически идеального убийцу, без эмоций, сожалений и сомнений. Одна из лучших женщин-киллеров Европы Мириэлль для выяснения обстоятельств временно объединяется с девушкой Кирикой, плохо помнящей свое прошлое, зато способной в одиночку расправиться с вооруженным отрядом спецназа. В фильме не так много перестрелок, как хотелось бы, зато он до краев забит двусмысленными диалогами, смутными пророчествами и очень интересными мыслями касательно аморальности права отбирать жизнь.
Добавьте в коллекцию идейного двойника Евангелиона Rah-Xephon правду об ангелах Haibane Renmei и блюз свободных духом Cowboy Bebop.

Я еще о многом не рассказал, не упомянул ни одной работы Хаяо Миядзаки, не отметил влияние аниме на кинематограф, в частности "Убить Билла" и "Шаолиньский футбол", ни словом не обмолвился о J-Pop и J-Rock... Обо всем этом в другой раз.

Небольшой словарик анимешника:
Аниме — японская анимация.
Манга — японские комиксы.
Мангака — создатель манги.
Сэйю — актер/актриса, озвучивающие аниме.
Имя-сан — стандартное уважительное обращение к собеседнику.
Имя-сама — максимальная степень уважения, так обычно обращаются к высокопоставленным лицам или очень одаренным личностям.
Имя-кун — обращение к другу/товарищу мужского пола.
Имя-тян — уменьшительно-ласкательное обращение. Оно адресуется детям или просто инфантильным персонажам, маленьким животным и т.д. Так могут обращаться друг к другу влюбленные или близкие друзья. Ежели так называют незнакомого человека или потенциального противника, то это оскорбление.
Кавайи — мило, красиво.
Хентай — извращение.
Тиби — маленький, используется для обозначений стиля рисунка.
Отаку — преданный поклонник аниме/манги.
Отака — деятельность отаку с целью убедить неотаку в достоинствах аниме/манги.
Отаковать — заниматься отакой.
Косплей (cosplay, costume playing) — маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей.
Меха — все созданное искусственным путем. Гигантские роботы из "Гандама" и "Макросса", человекоподобные киборги, паукообразные сервоботы — это все меха.
Тсугой — восхитительно.
Бака — болван, тупица, просто глупый человек. Бакаяра — если сказано мужчиной мужчине, то серьезное оскорбление.
Гайдзин — иностранец (с точки зрения японца).
Бака-гайдзин — обычно американец.
Махоу — магия.
Сенсей — учитель, наставник.
Сенпай — уважительное обращение к коллеге по учебному заведению, который находится на более высокой ступени.
Онегай — пожалуйста.
Аригато — спасибо.
Итадакимас — примерно "приятного аппетита". Говорится перед началом трапезы.
Кампай — аналог "выпьем за здоровье".
Тенши — ангел.
Они-чан, онэ-чан — брат, сестра.
Неко — кот или кошка.

Tiamat