Чтобы получать самые свежие новости, обзоры и другие эксклюзивные материалы, подпишитесь на газету "Виртуальные радости":

Подписаться Виртуальные радости онлайн

Локализация Nosferatu: The Wrath of Malachi

Posted by Anuriel on декабря 30, 2003 - 00:00

Название в переводе: Вампиры
Локализатор: Snowball Interactive/1С.

Долгожданный проект о похождениях охотника на вампиров добрался-таки и до наших ворот. Цель — спасти людей, попавших в логово богопротивной нечисти. Оружие — меч, святой крест, осиновый кол, пистолет, автомат, святая вода и тому подобное. Противники — вампиры, призраки, оборотни, ожившие мертвецы. Место действия — древний замок. Время действия — ночь. Вам уже страшно? 

№ 48 Nosferatu

Локализация Commandos 3: Destination Berlin

Posted by Anuriel on декабря 30, 2003 - 00:00

Название в переводе: Commandos 3: Пункт назначения — Берлин!
Локализатор: Новый Диск

Для всех людей, которые с восторгом играли в предыдущие части серии Commandos и с нетерпением ждали продолжения, компания "Новый диск" сделала удивительный "подарок": локализованная версия игры вышла одновременно с мировой премьерой.

№ 48 Commandos

Коллекция вооружений

Posted by Anuriel on февраля 28, 2003 - 00:00

Продолжается обзор энциклопедий на военную тематику. Это одна из наиболее ярких и малоосвещенных тем, да и энциклопедии такого плана попадаются чаще. В случае чего, принимаются заявки от читателей на обзор разного рода энциклопедий — я не могу угадать, какая тема у людей пользуется большей популярностью, а какая — меньшей, тут все зависит от вас.

№ 38 Encyclopedia

Eyewitness Encyclopedia: Авиации, Войск Особого Назначения, Науки

Posted by Anuriel on января 30, 2003 - 00:00

C этого номера мы открываем еще одну новую рубрику — "Энциклопедии". Дело это нелегкое, причем сие касается как написания материала — с моей стороны, так и его прочтение — соответственно, с вашей. Что ж, постараюсь немного облегчить вашу задачу, не допустив того, чтобы рубрика превратилась в снотворное на бумаге, ну а вы уж хоть иногда пробегайте по ней глазами, авось что-нибудь интересное для вас будет. Да и мне приятней, не для себя стараюсь.

№ 37 Encyclopedia

Русефекацеи

Posted by AlexS on октября 31, 2002 - 00:00

Представим себе такую ситуацию. Вы решили купить диск(и) с игрой или с подборкой игр типа Hit Action-534, но не знаете, какой из различных переводов купить. Если же вы предпочитаете английские версии, то наверняка знаете, что такие диски появляются крайне редко — в первые дни продаж. И в большей части случаев приходится брать версии "два в одном" (русская и английская версия), т.е. в любом случае приходится сталкиваться с выбором "локализации". Так что с выбором попытаюсь сориентировать вас, диски каких перевоодчиков лучше. Начнем с самого распространенного.

№ 34

Страницы

Geek Bar Подвал

Перепечатка материалов разрешается только с указанием индексируемой ссылки на первоисточник.

Наши самые актуальные статьи вы найдете в газете "Виртуальные радости".