Локализация UFO: Нашествие

Долгожданное продолжение легендарной серии X-com кого-то разочаровало, кому-то понравилось. Как от продолжателя, от UFO: Aftermath ждали слишком многого, но если взглянуть на игру просто как на самостоятельный проект, то получается довольно оригинальная, в меру симпатичная, местами забавная тактическая RPG, где группка уцелевших человечков всеми силами пытается побороть иноземную рать.

Локализация от 1С оказалась для меня (по секрету сказать, большого поклонника UFO: Aftermath) большим подарком. И дело здесь вовсе не в грамотно подобранном шрифте, хорошем переводе всех всплывающих сообщений, целей миссии, энциклопедии и т.д. Дело в замечательной озвучке персонажей. Да-да, именно в ней. То, что откровенно бесило меня в оригинальной версии, теперь радует хорошо подобранными голосами, интонациями и даже акцентами. Если раньше солдатикам хотелось перекрыть кислород, наслаждаясь немым кино, то теперь кусаешь локти, жалея о том малом количестве фраз, которое они позволяют себе произносить в вашем присутствии.

Оценка локализации: 8

Lockust