Локализация Resident Evil 3: Nemesis

Появившаяся в 1999 году на PS, игра Resident Evil 3 сразу же вошла в ранг культовой, став одним из самых выдающихся представителей жанра Survival Action. Игра была на самом деле страшной, жесткой и, вместе с тем, мясной, грамотно комбинируя эти составляющие.

Симпатичные двухмерные задники с блуждающими по ним отлично анимированными трехмерными персонажами обеспечивали приятную картинку, а динамичный сюжет гарантировал, что вы не заскучаете за игрой до самого ее окончания. Однако на PC игра вышла слишком поздно — в 2001 году. На то время графика смотрелась уже не так презентабельно, управление оставляло желать геймпада, а дополнительно нервы портило отсутствие быстрого сохранения. Тем не менее, Resident Evil 3 является классикой жанра, найти который в продаже, однако, сейчас очень сложно. Точнее, было бы сложно найти, если бы компания "Акелла" не решила подарить нам русскую версию.

Локализация игры выполнена добротно. Переведено все толково и понятно, а немногочисленные ролики озвучены. Как водится, в последних за кадром слышна английская речь, но очень тихо, из-за чего она почти не заметна. Только, на мой взгляд, актеры подобраны не совсем удачно, но это уже дело вкуса. В целом, отличный претендент на попадание в коллекцию.

Оценка игры: 8
Оценка локализации: 7

Lockust