Чтобы получать самые свежие новости, обзоры и другие эксклюзивные материалы, подпишитесь на газету "Виртуальные радости":

Подписаться Виртуальные радости онлайн

Поем по-английски. Караоке

Posted by AlexS on января 31, 2009 - 00:00

Название в оригинале: JumpStart. Reading with Karaoke
Жанр: обучающая игра/программа для караоке
Разработчик: Knowledge Adventure
Издатель в СНГ: "Руссобит-М" / GFI
Количество дисков: 1 CD
Системные требования: Windows 2000 SP4 / XP SP1; Pentium III 400МГц; 256Мб ОЗУ; 400Мб свободного места на HDD; видеокарта с 32Мб памяти; DirectX 9.0; DirectX-совместимая звуковая карта; микрофон
Рассчитана на возраст: 7-9 лет

Просто замечательно, когда такое скучное занятие, как обучение иностранным языкам, разработчикам "виртуальных радостей" удается совместить с веселой игрой. В самом деле, насколько легче будет ребенку учиться, если в процессе обучения заботливые девелоперы догадаются окружить его ярким, интересным и, главное, интерактивным миром, населенным, к тому же, забавными говорящими зверятами. Задумка с детской англоязычной караоке- игрой у Knowledge Adventure была просто потрясающая — и все могло бы получиться очень здорово, да вот только реализация подкачала…

Называть "поем по-английски" игрой было бы не совсем правильно: в первую очередь, это программа для караоке и уж только потом — красочная забава для малышей. Это, кстати, одна из главных ошибок разработчиков: ну что им стоило "уравновесить" игровую и обучающую составляющие? Так нет же: свобода выбора, проработанные персонажи, интересный сюжет — для "Поем по-английски" все это является чем-то из мира фантастики. Качествами идеала, свойствами недостижимой мечты. А в этом простеньком караоке-симе балом, увы, пока что правит суровая реальность.

Но оставим на время в покое разработчиков вместе с их ошибками: локализаторам нам на этот раз тоже есть что сказать. Уж больно странную образовательную игрушку предлагает на наш строгий суд "Руссобит-М". В первую очередь, именно благодаря русификации, а точнее, ее отсутствию, тайтл не может адекватно справляться с одной из своих главных задач — обучать юных игроков произношению английских слов. По крайней мере, при первом знакомстве с программой очень желательно, чтобы рядом с компьютером находились взрослые, хотя бы в общих чертах знающие английский язык. Дело в том, что жизнерадостный зверек-учитель, резвящийся на экране монитора, приветствует игрока веселым лопотанием, из которого малыш вряд ли сможет понять больше двух-трех предложений. И это еще в лучшем случае.

Естественно, ни субтитров, ни тем более адекватного перевода на русский язык в "Поем по-английски" не предусмотрено. Посему помощь взрослых при первом знакомстве малыша с языком гордых британцев придется как нельзя кстати. Кроме того, не помешает заранее запастись и микрофоном: без него тоже играть не получится. Нет, конечно, в этом симуляторе караоке предусмотрен режим игры без микрофона, однако на деле выясняется, что от этого режима разработчики оставили одну видимость. Без микрофона юные игроки смогут лишь ознакомиться с первыми "миссиями", коими являются задания на произношение букв алфавита и отдельных слов. Программа тщательно следит за произношением малыша и, если встречаются ошибки, тут же обращает на них внимание играющего. Придумано здорово, вот только на данный момент сама игра выглядит очень скучной. Тайтлу не хватает именно элементов игры, которые для детского проекта как раз очень важны. Немного развлечь приунывших детишек во время прохождения могут, пожалуй, только "преподаватели" — забавные трехмерные зверята. Чаще всего на экране появляется великолепно анимированный белый лисенок, очень живой и веселый, как и положено "мультяшкам". Как и все остальные, говорит он только по-английски, так что понять его лопотание, по крайней мере, на первых этапах игры, ребята вряд ли смогут.

Оценка: 4.0

Вывод: Отличная идея, испорченная посредственной реализацией — вот что такое "Поем по-английски. Караоке". Разработчики из Knowledge Adventure смогли состряпать толковую, но скучную обучающую программу — на большее их таланта не хватило. Масла в огонь подлили и локализаторы из "Руссобит- М", русифицировавшие проект спустя рукава.

AlexS

№109

Geek Bar Подвал

Перепечатка материалов разрешается только с указанием индексируемой ссылки на первоисточник.

Наши самые актуальные статьи вы найдете в газете "Виртуальные радости".